《暮光之城》一書只要看過原文便能明白作者並未使用許多特別深澳、艱澀難懂的字詞,幾乎都以簡單明瞭的單字寫作,這是不同於以往小說的特色之一,也許正因如此才能夠吸引許多讀者吧!
不管是朋友間的不滿、情誼;戀人間的曖昧、幸福感;家人間的默契、愛護…等,各方面都詮釋的栩栩如生。也許有人會問:「這樣虛幻不實的內容怎可能有真實感?」確實,吸血鬼也許並不存在,但書中吸血鬼除了飲食、生活習慣不同於一般人外,內心感受、想法還是大同小異的。
第四部內容主要針對吸血鬼間的爭鬥以及女主角貝拉的母親姿態,而這也是最令我印象深刻的部份。最初男主角愛德華已告訴貝拉,若成為不朽一族將永遠無法做人類能做的事——懷孕,起初貝拉也是蠻不在乎的表示無所謂,因為她從未想過要有個孩子,對她而言「小孩」不過是個愛哭鬧、製造噪音、又濕又噁心的生物罷了,但在意外懷了愛德華的孩子後,她卻漸漸意識到:『這不僅是一個「生物」而已』,她開始感覺到,她不是孤身一人了,也逐漸在內心與這孩子溝通、聊天,因此,貝拉愛上了這「特別」的孩子,也明白為何愛德華的姊姊羅思利不希望她成為「家人」,因為她擁有人類的生命、一個正常的生活、一個羅思利再也無法體會的所有事物。
作者對於貝拉懷孕後的種種心情、想法,都描述的極為真實,像是貝拉剛懷孕時,對於孩子的愛與執著——因為她懷的是「特別」的孩子,所以不同於一般,嬰兒在體內成長的速度飛快,對於這樣急速的成長,一個人類的身體根本難以負荷,更不用說嬰兒在體內稍稍「踢」了一下,以人類的承受度來說,那並不適「輕踢」,而是「踹」,因此經常弄斷貝拉的骨頭,但貝拉對此卻一點也不介意,只是很溫柔的向孩子道歉空間不足;而後期她甚至無法正常進食,只要吃完就馬上吐出,最後竟得像個吸血鬼般以血維生……儘管如此難受、痛苦不堪,貝拉卻也不曾有一句怨言。後來孩子妮思出生後,她也完完全全的做到一個母親該有的行為、態度,儘管當時只有19歲,卻像一個熟練的母親百般呵護、照料。也許能夠這樣如此無怨無悔、全心全意去愛孩子的年輕媽媽少之又少,但相信像她這樣母親還是有的。貝拉也曾說過:「也許你不會了解一個做母親的對孩子的愛是多麼的具影響。」我想這句話是許多母親所認同、且深刻體會的一句話吧!
除了貝拉對妮思的母女親情外,貝拉前父對她的呵護也是難以道盡,雖然是前父,但依舊疼愛貝拉,處處為她著想,就怕傷了她。
種種看來,此書最好的真的並非所謂科幻、不實在的愛情,而是描寫情感的真實感。
此外如同前述,原文內容簡單,字詞淺顯易懂,更能明白其中意函及趣味,更能體會文中所有情緒,且許多趣味是只有英文才能夠表達的,所以讀者不妨看看原文版吧! |