學校名稱: 私立樹德家商 二年級 13 甲等
作  者: 陳盈慧 
參賽標題: 潛水鐘與蝴蝶
書籍ISBN: 9578468334
中文書名: 潛水鐘與蝴蝶
原文書名: le scaphandre et le papillon
書籍作者: Jean- Dominique Bauby
書籍編譯者: 邱瑞鑾
出版單位: 大塊文化
出版年月: 1997年10月28日
版  次: 二版
一●相關書訊:
「潛水鐘與蝴蝶」是本縣給生命的纏綿之書。它的法文本出版於一九九七年三月七日,但出書後兩天,作者就凅竭而歿。鮑比是法國時尚雜誌ELLE的總編輯,他在九十五年十二月八日因為中風而成了「準植物人」。他不能再動,也失去了語言,全部的肌肉只剩下又左眼眼簾的那一根還有機能。於是,他遂用別人指字母,只對了他就眨眼睛的方式,一個字母、一個字母地寫出這本「潛水鐘與蝴蝶」。它薄薄的只有一百多頁,但最絕望的人卻也最深刻的感情。
 
二●內容摘錄:
鲍比以「潛水鐘與蝴蝶」為書命名,「潛水鐘」指生命被形體所困境的困頓,「蝴蝶」則隱喻生命在想像中具有的本質自由。但「潛水鐘」加上「蝴蝶」,這隻蝴蝶再怎麼舞踴,也呈現不出曼妙的輕鬆,而只有掩飾不住的悲痛。因此,當她第一次使用輪椅,護是儘管將它說得好像是好事,「然而這回想在我耳裡卻像是判決一樣。我突然領悟了這個讓人驚惶無惜的既定事實。」鮑比用最平淡的口氣談他的孤獨和哀傷,過去的惘然變成愈來愈深記的回憶。(P.007)
 
三●我的觀點:
這本書讓我的印象非常的深刻。因為它是由一為中風的前法國Elle雜誌總編輯用他的左眼,以眨眼睛的方式,一個字母、一個字母的方式寫出來的。這本書裡面敘述的是寫自從他得知自己中風之後,對於生活中表達的不方便,而會被許多不在意的行為舉止所傷害,然而他更能將心比心地理解每一個人。對於這個突如其來的意外,從一開始的自以為情況樂觀而到最後失望、絕望,雖然如此,但是他仍然努力的在做復健,他深信有一天一切會變回原來的樣子。當然,到了最後,鮑比終就還是離開了人世,但是他用他的經驗告訴我們,必須珍惜現在所擁有的一切,因為遂能掌握已有的已經不多。而天天在揮霍生命的我們,怎麼能夠不更加寶貝我們的幸運呢?

書名代表了他的兩個象徵,他覺得身體像身處在潛水鐘裡,但是他的心靈在周圍的人看來像一隻翩翩起舞的蝴蝶,飛舞得像他的話、他的文字,最後寫完了這本書,並且出版,雖然不多可是很美。「在宇宙中,是否有一把鑰匙可以解開我的潛水鐘?有沒有一列沒有終點的地下鐵,哪一種強勢貨幣可以讓我買回自由?應該要去其他的地方找。我去了,去找找。」 這句話讓我的印象非常非常的深刻,因為或許對他而言就是這樣,沒有任何一種方法可以讓他找回他所想要的生活與自由,渺茫的希望未曾發生,於是他很快奔向了絕望的終點,他對殘餘的生命充滿了不捨與愛戀,但一切的不捨都只是徒然,因而他的書裡的纏綿就更讓人心疼了起來。

假如揣摩鮑比的感受,只能動一隻眼睛的身體,確實彷彿被困在深海的潛水鐘那種感覺,海裡什麼聲音都沒有,死寂一片,只能聽見自己內心的獨白,身上的水壓以及厚重的潛水鐘禁錮了他,生命對他來說,只是不斷緩慢下沉到更深淵的海底罷了。但是鮑比給自己另外一個選擇,那就是成為破繭而出的蝴蝶,而能夠破除全身癱瘓身體這個大繭的方法其實一直都在,只是大部分的人都一直忽略它。

想像力是一直支撐著他繼續活著的動力,也如同鮑比父親說的:「你只是被禁錮在你的身體裡,我則是被禁錮在這間房子裡,沒有什麼不同。」也許真的是如此,只有心靈能隨著想像力奔馳時,人才是真正自由的。所以鮑比不放棄能表達自己存在的任何一刻,即使表達的過程只能用一隻眼睛,即使過程是如此折騰,只要活著,就有義務感受生命的美好。

對我而言,至少我認為鮑比的心態是對的,即使面臨死亡,他還是能夠樂觀去面對。他自己知道自己該做些什麼,就算來日不多,他還是努力的活過每一天。若換成我,我想我可能會選擇結束自己的生命吧,因此而喪失了自我。

看過這本書後,我真正體會到身體生命的脆弱與意志堅強的韌性,活在這個世間很多事情都是意想不到的,此時此刻的你和我在下一秒會變的如何沒人敢肯定的對你說:「我知道!」但是,唯一可以肯定的是:把握當下,你絕對不會有任何的悔憾。
 
四●討論議題:
若是某天,當你真的遇到了這樣的事,失去了語言、自由與希望,你會為你的生命留下哪些應該值得回憶的事?在你臨走前什麼事又是你最難割捨的呢?