®Õ¦WºÙ¡G ¨p¥ß¾ð¼w®a°Ó¡@¤T¦~¯Å¡@3 Àuµ¥
§@¡@¡@ªÌ¡G ¦¶¨|ùÜ¡@
°ÑÁɼÐÃD¡G ©n©nªº¦uÅ@ªÌ
®ÑÄyISBN¡G 9789570521191
¤¤¤å®Ñ¦W¡G ©n©nªº¦uÅ@ªÌ
­ì¤å®Ñ¦W¡G My Sister's Keeper
®ÑÄy§@ªÌ¡G Jodi Picoult
®ÑÄy½sĶªÌ¡G ªL²Q®S
¥Xª©³æ¦ì¡G ¥xÆW°Ó°È¦L®ÑÀ]ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
¥Xª©¦~¤ë¡G 2006¦~12¤ë
ª©¡@¡@¦¸¡G ªìª©
¤@¡´¬ÛÃö®Ñ°T¡G
²ï©Ô»P¥¬µÜ®¦¤Ò°ü¡A·í±oª¾¤k¨à³Í¯S±o¤F«æ©Ê«e°©Åè©Ê¥Õ¦å²y¤§«á¡A°ß¤@ªº§Æ±æ´N¬O¬°³Í¯S¦AÃh­Ó¨ã§¹¬ü°ò¦]°t¹ïªº«Ä¤l¡C¦ý¹ï·R¤k¤ß¤Áªº²ï©Ô¦Ó¨¥¡A¦o«o§OµL¿ï¾Ü¬@±Ï³Í¯S¡A¦Ó©¿²¤¦w®R·P¨ü¡AÅý¦w®R¦¨¬°³Í¯Sªº«O©R¨}¤¦¡A¤£Â_´£¨ÑÂåÀø¤W©Ò»ÝªºÃij¡A±q¤@¥X¥ÍªºÂÀ±a¦å¡A¨ì«áÄòªº·F²Ó­M¡B°©Åèµ¥¡C

²{¦b³sµÇŦ³£­n²¾´Óµ¹³Í¯S¡A¦w®RµLªk§Ô¨ü¡A¨M©w±±§i¤÷¥À¹Ü¨«¦oªº¨­Åé¨Ï¥ÎÅv¡A¦oªºÁ|°ÊÅý¥þ®a¤H³´¤J­·¼É¤¤¡C¦w®R¦b¶D³^¤¤¿E°_¤F¦h¤jªº«i®ð¤~¯à°÷¶}¤f:¡u§Ú¤£Ä@·N¡C¡v¦b³o¤Q¤T¦~¨Ó¡A©Î³\¨C¤Ñ³£¬O·Î¼õ¡A¦ý¯à°÷¸ò©n©n¤@°_¬Û³B¡A¹ï¦o¨Ó»¡¤@©w¬O­È±o¡C¡u¾¨ºÞ§Ú¤@ª½§Æ±æ³Í¯S¬¡¤U¥h¡A¦ý¦oªº¦º·|¬O§Ú¤@¥Í¤¤³Ì©¯¹Bªº¨Æ¡C¡v¦ý½Ö¤]·Q¤£¨ì¦]¤@³õ¨®º×¨Ï¦w®R³à¥¢©Ê©R¡A¦oªºµÇŦ³Ì²×ÁÙ¬O¦í¶i³Í¯SªºÅ餺¡C
 
¤G¡´¤º®eºK¿ý¡G
¤H¥Í¦³®É­Ô·|¦]¬°º¾¨Æ¦Ó³´¤J§x¹Ò¡A§A§Ñ¤F§A¥¿¬¡¦b¨ä¤¤¡CÁ`¬O¦³¥t¤@­Ó¬ù·|¥²¦p´Á¼i¬ù¡AÁ`¬O¦³¥t¤@±i±b³æ­n¤ä¥I¡AÁ`¬O¦³¥t¤@­Ó¯gª¬¤S¥X²{¡AÁ`¬O¦³¥t¤@­Ó¥­¦wµL¨Æªº¤é¤l¥i¥H¦b¤ìÀð¤W¨è²ª¡C (p.362)

·í§A¤£¸g·Nªº®É­Ô¡A¦³¤@¤Ñ§A±i¶}²´·ú¡Aµo²{¤@±ø¤£¼ô±xªº§Ã¹D¡A¤@±ø¥H«e¦ü¥G¤£¦b¨º¸Ìªº¸ô¡A§A¥²¶·°±¤U¨Ó²q·Q¡A©Î³\³o­Ó¦a¼Ð®Ú¥»¤£¬O·sªº¡A¦Ó¬O§A¤@ª½¥H¨Ó³£©¿²¤¤F¡C( p.364)

¹D¼w»·¤ñ­Û²z­«­n¡A¦Ó·R»·¤ñªk«ß­«­n¡C (p.417)

ÁöµM§A«Ü·Q§ì¦í¬Y­Ó¤HÂ÷¶}³o­Ó¥@¬Éªº»Ä­W¦^¾Ð¤£©ñ¡AµM¦Ó¦h¤ÖÁÙ¬O·|±q«üÁ_¶¡º|±¼¡C¬¡µÛªº¦æ¬°¬O¼é¤ô¡G¶}©l®É¦ü¥G¤@ÂI³£¨S®t§O¡AµM«á¦³¤@¤Ñ§A©¹¤U¬Ý¡A¬Ý¨ìµh­W¤w¸g¨R»k±¼¤F³\¦h¡C (p.430)
 
¤T¡´§ÚªºÆ[ÂI¡G
¬G¨Æ¤¤¡A³o¼Ë³z¹LÂå¾Ç¬ì§Þ»P¿ò¶Ç°ò¦]¨Ó§ï³y¥Í©Rªº°µªk¡A¤Þµo¤F«ä¦Ò¹D¼w»P­Û²zªºÂù­«°ÝÃD¡C¦pªG¥i¥H¿ï¾Ü¡A¥ô¦ó¤H³£¤£§Æ±æ³o¬G¨Æµo¥Í¦b¦Û¤v®a®x¡A¤H¥Í¯uªº¦³«Ü¦hªF¦è¬OµLªk¿ï¾Üªº¡A§Ú­Ì¥u¯à±µ¨ü©Î¹ï§Ü¡C

²ï©Ô­±¹ï¨â­Ó¤k¨àªº¤ß±¡»P±`¤H­±¹ï¨Æ±¡¤@¼Ë¡AµLªk­±­±­Ñ¨ì¡A¨Æ¨Æ¤½¥­¡C³£·|¤º¤ß±Ã¤ã©Î¨IÀq¡A§Ú­Ì³£«Ü¯Ü®z¡A¤@Áû¤ß«ç»ò¯à¦P®É¨ü¶Ë¨â¦¸¤S¦A¯¸°_¨Ó¡F«ç»ò¯à®I¤F¶Ë¤f¤S§â¥¦¼¹µõ¡C²ï©Ô¦b°µ³o¨Ç¨Æ¤]·|¦³­Ó¦Ü°ªµL¤Wªº²z¥Ñ¡u¦]¬°§Ú·R¦o¡I¡v¡C
¡@
½Ö³£¤£·Q¦A¤@¦¸±¼¶i¦P¼Ëªº³´¨À¡F¦A¤@¦¸±¼¤J²`²W±È°_¤£³ôªº¹L¥h¡C¥¬µÜ®¦¦³¿ìªk¦b¤õ³õ¤¤±Ï¤H¡A¥i¥H«i´±ªº­±¹ï®aÄÝ¡A«oµL«i®ð¥h²âÅ¥«Ä¤l¤º¤ßªº·Qªk¤Î·P¨ü¡A¦Ó¤ä«ù¥Lªº¦Ñ±C¡AµLªk±a»â¦Û¤vªº®a®x¡C³oÃÒ©ú¤F¤@­Ó¨Æ¹ê¡A´N¬O¦A­è±jªº¤H¡A¨Æ·~¦A¦h¦¨¥\¡A·í­±¹ï¤l¤kªº°ÝÃD®É¡A¤]¦³°¾»á¯Ü®zªº¤@­±¡A¬Æ¦Ü¦³¥ª¤ä¥k²Òªº®É­Ô¡A­n¨D±o¶êº¡¸Ñ¨M½Í®e©ö©O¡H

¤÷¥Àªº¤ß¬O³nªº¡A¥Î¦×¥Î¦å¥]ÂеۡA¨C¤@¦¸¾_°Ê¡A¦×ªº¦¬ÁY»P¿±µÈ¡A§Ï©»¶ñ¥Xªº¥y¤l¡BÃC¦â¡A¯O¦L¥X¨CºØ¤ß±¡¡F¦ý¨C¦¸¾_°Ê¡A«o¥NªíµÛ¦åªº¥X»P¦^¡A·PıµLªk¬Û¤¬·Ó®Æ¡A«o¬O§Î¼v¤£Â÷¡C

³Ç¦è¥Ñ©óµLªk¦¨¬°Ãij¬@±Ï³Í¯S¡A¦]¦Ó¥H³ÌÃaªº¸Ñ¨M¤è¦¡¢wÁa¤õ¡A³]ªk·´±¼¦Û¤v¡A¥L¦b§Æ±æ»P¥¢¸¨¤¤±Ã¤ã¡A¬Æ¦Ü¤£ª¾¦Û¤v¬¡µÛ¦³¦ó·N¸q¡C§Ú»{¬°¸Ñ¨M¨Æ±¡ªº¿ìªk¦³«Ü¦hºØ¡A¨Ã«D·´¤F¦Û¤v´N¯à¸Ñ¨M¤@¤Á¡A¤£¯à·í³Í¯SªºÃij¡A¥i¥H¥Î·R¥hÃöÃh¦o¡A¤@­Ó¥¿»P¯fÅ]§Ü¾Ôªº¯f¤H¡A¤£³æ¥u»ÝÂå¾Ç¤è­±ªºÀ°§U¡A§ó»Ý­n®a¤Hªº·R»P¤ä«ù¡A¦³·R¤~¯à¨Ï¦o«i©¹ª½«eªº¨«¤U¥h¡A·R¤]¬O¬@±Ï³Í¯SªºÃij¤§£¸¡C

®a®x´N¹³®y³ùÂS¡A³o®y³ùÂS¬O®a¤H¦@¦P®Â½Ãªº¡A¨C­Ó¤H³£¬O¥´³y³ùÂSªº°ò¥Û¡A¤j®a·|¬Û¤¬·ÓÀ³¡B¬Û¤¬¤ä«ù¡A¬°ªº´N¬OÅý³o³ùÂSí©T«O¦s¡A¤£¤¹³\¨ä¤¤ªº¦¨­û¯Ê¥¢¡C³ùÂS¤¤¡A´N¹³³\¦h¬W¤l¤ä¼µµÛ¡A¦p¤µ¡A¦³®Ú¬W¤l­é¸¨¤F¨Ç¥ÛÀY¡A«h¥²¶·¥Î¥t¤@®Ú¬W¤lÀ°¦£¤ä¼µ¡C¦Ó¬G¨Æ¤¤¦w®Rªº¨¤¦â¡A«K¬O¬°¦o©n©n¡u¤ä¼µ¡v¡C

³Í¯S»P¦w®R¤ñ¤@¯ëªº©n©fÁÙ¿Ë¡A³Í¯SÁö¬O©n©n¡A¦ý¦o«o¤Q¤À¨Ì¿à¦oªº¤p©f¡A¨Æ¹ê¤W¦oªº¥Í©R¥¿¬O¾aµÛ¦w®R¦Ó¦s¬¡¤U¨Ó¡C³Í¯S³Ì«á«i´±¹ï©f©f»¡¡u¤£­n¡I¡v¡A¦]¬Ã±¤©n©f¿Ë±¡¡A¤£­n¦w®R¥ÃµL¤îºÉªº·í¦oªº¸É¥R¾¯¡F¨ä¹ê§Úı±o³Í¯S¦o¤£·Q¦º¡A¦ý¦o¤]¤£·Q³o¼Ë¬¡µÛ¡C

§Ú¬Û«H¡A¤£·|¦³¤H§Æ±æ¦Û¤v¤@½ú¤l½ö¦b¨º²@µL¥Í®ðªº¯f§É¤W¡F§Ú¤]¬Û«H¡A¤]¤£·|¦³¤H³ßÅw±`§xÂZ§O¤H¡A¨Ï§O¤H¬°¦o¾á¼~¡F§Ú§ó¬Û«H¡A¨S¦³¤H¤£·|·Q¦³´LÄYªº¬¡µÛ¡C

­Y¤µ¤Ñ§Úªº¥X¥Í¥u¬°¤F·í¥t¤@­Ó¤Hªº¸É¥R¾¯¡A§Úªº¦å¡B°©Åè¡B²Ó­M¡BµÇŦµ¥¡A³£»Ý­n¦bÀ³¸Óªº®É­Ô¥æ¥X¨Ó¡A¦Ó¦s¦b¥u¬O©µÄò¥t¤@­Ó¥Í©R¡A§Ú¤]¬O¨S¦³µª®×ªº¡I¦]¦b¿Ë±¡­Û²z¹D¼w³ò¶¡A­n¨M©w³oºØ¨Æ¯uªº¦n´Ý»Å¡C´N¹³¨f¨Fùªk©x³Ì«á§P©wªº¡u¹D¼w»·¤ñ­Û²z­«­n¡A¦Ó·R»·¤ñªk«ß­«­n¡v¡C


¤H¥Í®È³~¤¤¡A¦³¤°»ò¬OÀ³¸Ó°µ©Î¤£À³¸Ó°µªº¡A¤w¸g¨S¦³©ú¤å³W©w¡A¨C­Ó¤H³£¹³¦w®R¤@¼Ë¾Ö¦³¦Û¤vªº¨M©wÅv¡A¨Ã­n¹³¦o¤@¼Ë¾Ä¤Oªº¥h·R¡A¥h¦uÅ@³Ì¬Ã¶Qªº¤H¡C¾¨ºÞ®Èµ{¤¤¸ô¦³¦h»ò±T¹ò¡F¾¨ºÞ¸ô³~¤W¨S¦³³­¦ñ¡F¾¨ºÞ¸ô³~¤¤¨S¦³´xÁn¡AÁÙ¬O«i´±±o¨«¡C¦]¬°¡A³o´N¬O¤H¥Í¡C

 
¥|¡´°Q½×ijÃD¡G
1.¾\Ū§¹³o¥»®Ñ«á¡A¿Ë±¡ªº¥i¶Qªºªº½T¬O¥@¤WµL¥i¨ú¥Nªº¡AµM¦Ó¦bµL­­¥I¥Xªº­I«á¡AÅý§Ú¤£Â_ªº«ä¯Á¤HÅv¤Î¥Í©Rªº»ù­È¨s³º¬O¤°»ò¡H¦]¬°¦b¦è¤è¤å©úªº°ê«×¸Ì¡A¤HÅv¬O´¶¥@»ù­È¡A°Z®e¬°´N¤@­Ó¥Í©R¦Ó»s³y¤@­Ó¥Í©R¨Ó¨ÑÀ³¤@¤Á©Ò¯ÊªÌ¡H«hÁaµM¥þ®a¦A«ç»ò¯k·R©f©f¡A§ÚÁ`¥H¬°³Ì¤£¸Ó¬O¤÷¥À¡H¬Æ¦Ü¯¸¦b¥Í©R´LÄYªº¥ß³õ¡A¨ä¤÷¥À¤£´N¬O§ã±þ¤p©fªº´cÅ]¶Ü¡H

2.³]·Q®Ñ¤¤³o¥ó¨Æµo¥Í¦bªF¤è°ê®a¡A©ÎªÌ¬O¥H¿Ë±¡¡B­Û²z¡B¤¯¸q¡B¹D¼w¬°­«ªº¤¤°ê¤HªÀ·|¡A¨º»ò¬O§_¨£®e©ó¥@«U²´¥ú©O¡H