學校名稱：

私立樹德家商　二年級　210

優等

作　　者：	黎宣婕
參賽標題：	泰戈爾全集
書籍ISBN：	9789862281475
中文書名：	再見經典：泰戈爾全集
原文書名：	The literature of Tagore
書籍作者：	羅賓德拉納德．泰戈爾
書籍編譯者：	鄭振鐸
出版單位：	漢宇國際
出版年月：	2010/02
版　　次：	初版

　

一、圖書作者與內容簡介：

泰戈爾說：「人們從詩人的字句裡，選取自己心愛的意義。」我們從泰戈爾的文字中，領悟眼前世界的真理和智慧。水裡游魚靜默，陸上走獸喧鬧，空中飛鳥歌唱；人類卻不安於海裡的沉默，地上的喧鬧，與空中的樂音。果你因錯過太陽而流淚，那麼你也將錯過群星。我們誤解了世界，反說他欺騙我們。我浮我的紙船在溝渠裡。驀然陰霾密集，暴風突發，大雨傾盆而下。

　

二、內容摘錄：

如果你因錯過太陽而流淚，那麼你也將錯過群星。(p.11) 願生如夏花之絢爛，死如秋葉之靜美。(p.25) 當死神來叩你門的時候，你將以什麼貢獻他呢？ 呵，我要在我客人面前，擺上我的滿斟的生命之杯——我決不讓它空手回去。 我一切的秋日和夏夜的豐美的收獲，我匆促的生命中的一切獲得和收藏，在我臨終，死神來叩我的門的時候，我都要擺在他的面前。(p.141)

　

三、我的觀點：

我個人非常喜歡閱讀詩集，雖然我不太會寫，本書的作者泰戈爾並不是我唯一知曉、也並非是我第一個知道的詩人，但他卻是我最喜歡的、最鍾愛的。說實在話其實我並不記得當時為何會對這本書動心，字字句句的抒情唯美感，一開始我把作者的文字摘錄我喜歡的，憑著感覺畫著插畫，同學看了覺得很搭，一發不可收拾的下場我也開始一張一張的畫了，不知不覺居然畫了許多張。 　　我喜歡泰戈爾的文字，他非常有名氣，在國小及國中時我只讀過本土的新詩，上了高中後接觸到了外國翻譯小說，也不輕易看到了泰戈爾的詩，一查之下發現他是印度人，他的作品透露出溫柔感，而我在無數個白天與黑夜慢慢品味他的文字，無論是能不能完全領會，我都覺得好美。 泰戈爾所寫的每段詞、每首詩都帶著他獨特的情感與他所想、所欲表達的。每個字都值得我來回品嚐，都值得我將他們置腦內的舌尖輕嚐反覆回味。讓溫柔與真摯的情感在心頭蕩漾，久久不散。淺嘗輒止並不能阻擋泰戈爾的魅力。他會像招財貓般向你招手，然後引領你進入他的世界，他的書頁。握著他的衣襬在書面的段落間穿梭，在文字的音符裡頭跳躍。 他所寫的詩和短文更甚是短篇小說都有種說不上的親近感，有些不能一次看懂，但只要來回用目光輕撫幾次就能明白其中的含義。閱讀泰戈爾的文字有個十分有趣的點是，你每看一次都能有不同的體悟，明明只是一句短短的詩詞，你甚至能在裡頭看出人生百態。 而泰戈爾還有個地方厲害就厲害在，我將喜歡的詩詞分享給平常不碰文學的朋友看，他們也能在閱讀完整句句子後給出：「好美」的評論。不加掩飾的驚喜與越發想見下一頁詩詞的眼神發著亮光讓我感到興奮，泰戈爾的作品就是有這樣讓人不住想繼續探索，繼續往裡頭挖掘的魔力。 我最喜歡的便是他最為聞名的《飛鳥集》與《吉檀迦利》，而最喜歡的短句莫過於《吉檀迦利》裡頭的：『旅客要在每個生人門口敲叩，才能敲到自己的家門，人要在外面到處漂流，最後才能走到最深的內殿。我的眼睛向空闊處四望，最後才合上眼說：「你原來住在這裡。」』 喜歡這句是因為我認為沒人生來就被標明了目的地，沒多少人能生來就看清自我、看清迷茫，總得經歷各種磕磕碰碰；經歷各種摔跤再起；經歷各種拐彎碰見死路的失落感。最後才能撥雲見日般找到自己所求所想。又或者換個方向思考，泰戈爾指的是人從四處尋覓四處遊蕩尋求就在身邊而不自知的事物。就像動畫《貓湯》裡頭的弟弟般走遍了全世界才發現所尋之物就在起點。 泰戈爾他沒有解釋這些詩句真正的含義，所以能讓我們自由在腦中發揮、想像。這點也是我喜歡他的一個原因。他給予了太多想像空間，不被任何字詞和理解所束縛和牽引，他放任我們的認知全靠心意走。而在自由的海裡徜徉，猜測他的意思又何嘗不是件有趣的事呢？

　

四、討論議題：

你覺得要怎麼去理解詩句才算是真正讀懂呢？是要逐字逐句去研讀，還是用純欣賞的角度去感覺就好？說說看你的想法！