|
作 者： |
李瑀謙
|
|
參賽標題： |
偷書賊 |
|
書籍ISBN： |
9789866973420 |
|
中文書名： |
偷書賊
|
|
原文書名： |
The Book Thief |
|
書籍作者： |
馬格斯.朱薩克 |
|
書籍編譯者： |
呂玉嬋 |
|
出版單位： |
木馬文化 |
|
出版年月： |
2012年9月 |
|
版 次： |
初版 |
|
一、圖書作者與內容簡介： |
莉賽爾因偷書而進入了文字的奇妙世界，讓她熬過了現實的苦難，也幫助了周圍同樣承受苦難的人：讀書給躲在地下室的猶太人聽，在空襲時為防空洞中的街坊鄰居朗讀故事，安慰了每顆惶惶不安的心。
對照著戰場上萬人之間的爭奪殘殺，莉賽爾藉由文字所散發的力量，讓死神驚訝地睜大了眼睛，一面收取戰場上的靈魂，一面思索人性的深奧：為什麼人類一面展現殘酷的殺戮，一面又有發自內心的關愛呢？
|
|
二、內容摘錄： |
城市的街道處處是人。然而，即便街道空曠無人，陌路人也不會比現孤寂。（p．417）
「麥克斯。」她喊道。麥克斯轉過身，閉了下眼睛，而她繼續往下說。「從前有個奇怪的矮男人。」她說，她放下雙臂，握拳的手掌落在身體的兩側。「但是也有個抖字手。」（p．445）
人類，在我的心頭縈繞不去。（p．478）
|
|
三、我的觀點： |
這是一個關於文字如何餵養人類靈魂的獨特故事，也是一個撼動死神的故事。」
魯迪•史坦納是首先對莉賽爾釋出善意的同齡人，他可能不算是個好孩子，擁有著叛逆、反抗和好奇心的特質，還有在我們看來傻氣，卻是他追夢的執著勇氣。因為戰爭的關係，原本貧困的家境就越發艱難，吃飽飯對正在成長中的孩子們變成了一種奢望，但他們其實心裡也都明白家裡的困處。在無計可施之下，魯迪提議加入天堂街的竊賊團體，和他們一起偷竊食物。這樣的魯迪，在空襲警報再次向天堂街襲來時，魯迪把妹妹的泰迪熊送給墜機的敵國飛行員，將這份禮物輕靠著他的臉頰。飛行員用英語向他說了聲謝謝，接著，死神便擁住了他的靈魂。
人類如此矛盾，一面能如此簡單的滋生惡意，卻也能對陌生人釋出善意。
漢斯•修伯曼先後逃離了死神兩次：第一次是在他年輕時，長官要他們其中一人去為受傷的上級寫字。這其實是個簡單又安全的工作，遠離戰爭，不必再擔心隔天就缺了條胳臂，還是少了條腿，或者再也回不了家鄉。但誰想在同袍面前跳出來當個懦夫呢？但很顯然他們的長官希望有個聰明人能活下來。於是，麥克斯的父親，那個教會漢斯手風琴的猶太人，將漢斯推了出去。後來，那支隊伍沒有人倖存，除了漢斯。第二次戰事緊迫，漢斯再度被徵召。坐在車尾最顛頗的位子，被看他不順眼的人搶走，沒想到這反而救了漢斯一命。漢斯幸運的斷了腿，轉成文職，再度回到了天堂街，卻沒想到這次的空襲卻讓他在沉睡中回到了死神的懷抱。命運和人心，同樣令人捉摸不透，無數巧合混雜在一起，就成了最荒誕的劇本。人很難判定當初所做的無心之舉，是否也是命運的一環，抑或是至始至終，道路都是隨著自己的腳步鋪散開的。這是一個無解的難題呢。
麥克斯•凡登堡是個猶太人，他背負著愧疚和罪惡感一路從司徒加逃亡而來，從此便蝸居在修伯曼家的地下室裡。第一次空襲警報降臨時，所有人都躲到了防空洞中，唯有麥克斯依然待在地下室裡，他不能，也無法離開。只是在這個地面上沒有任何人，沒有任何人注意到他的時候，麥克斯才敢悄悄上樓，拉開窗簾看天空一眼。仔細想想這很悲哀，在所有人都迫不及待逃離的時刻，他卻嘗了一口與毒藥無異的自由。回到家時，漢斯知道了這件事，他沒有生氣，反而問他外面感覺怎麼樣，麥克斯悲痛的回答了他「外面有星星。星光刺痛了我的眼睛。」再後來，麥克斯又逃離了天堂街，向司徒加而去。他只留下一本《抖字手》，獻給莉賽爾，獻給文字。
如果讓我用一個詞彙來形容莉賽爾，我會說她是希望。她從文字中獲得力量，也將力量散播給其他人。但對元首來說，文字是種武器。他帶著這把無形的武器，便能輕易的蠱惑人民，挑起戰爭，甚至是摧毀一個民族。但其實不然，當有人知道該如何使用文字時，會有毀滅，但新生終將出現。從前有個奇怪的矮男人，但也有個抖字手。無邊的黑暗中總會燃起一盞微光，而莉賽爾就是那盞希望的燈火。
死神對我而言是個奇特的存在。他並不似傳統的文學故事中冷漠無情的模樣，反而更貼近人類。他對於日復一日的收集靈魂感到疲憊，但也喜愛著帶走靈魂的那一剎那，天邊所盛放的變幻色彩。而觀察人類，似乎就成為了他枯燥生活中為數不多的興趣之一。有時人類能讓死神愕然：邪惡就像是人類的天性，而引發混亂就是他們的本能，人類樂於製造紛爭，從每個角落蔓延出驚惶、絕望、憎恨，最終都會成為怒放的惡之花的養分；有時人類也能讓死神感到訝異：希望像是一顆種子，深埋於人們的心底，但總有一天會長成參天大樹，給予他們我們勇氣。或許也就是這樣複雜多變的人類，才會在死神心中縈繞不去吧！
|
|