學校名稱：

私立樹德家商　三年級　8

優等

作　　者：	李思賢
參賽標題：	為了活下去讀書心得
書籍ISBN：	9789862137192
中文書名：	為了活下去
原文書名：	IN ORDER TO LIVE
書籍作者：	朴研美
書籍編譯者：	謝佩妏
出版單位：	大塊文化
出版年月：	2016年8月
版　　次：	初版

　

一●圖書作者與內容簡介：

十三歲那年，飢荒再加上父親入獄，迫使研美一家人不得不冒著生命危險，橫越結冰的鴨綠江，從北韓逃到中國。然而，到了中國之後，她才發現自己已經落入中國人口販子的手中。 　　她在人口販子的掌控下度過兩年生不如死的歲月，在一個甚至比她逃離的家鄉更殘酷、更危險的地方掙扎求生。後來，研美與母親再一次冒著生命危險想辦法逃亡。她們在漆黑的寒夜橫越戈壁沙漠，跟隨著星星的指引邁向自由。

　

二●內容摘錄：

就算妳以為旁邊沒人，小鳥和老鼠也聽得到妳在竊竊私語。(p.36) 北韓人隨時隨地都有兩套故事在腦中進行，兩套故事就像兩列在軌道上平行行駛的火車，一個是國家教你相信的事，一個是你親眼看見的事。(p.79) 我覺得我的生命總有一天會有意義，我的字典裡沒有「尊嚴」這個詞或是道德是非的觀念，我只知道什麼事感覺不對勁，什麼事我無法接受。(p.192) 有時候我會懷疑，若不是經常吃不飽，留在北韓還比較好，因為只要把思想和選擇都交給國家就行了。(p.244) 在民主社會裡，只要努力，就會有收穫。(p.253) 每個人都有自己要橫跨的沙漠。(p.281)

　

三●我的觀點：

當我在書店看到這本書時，就挑起了我想翻開它的念頭，當我們總是聽聞北韓的專制制度跟封閉思想，卻缺少個有說服力的人來證明時，脫北女孩朴研美出現了，她以她駭人聽聞的經歷引領我們瞭解北韓及中國隱藏在檯面下的真相，以一個小女孩的不自由以及無法溫飽來揭開北韓殘酷的面紗。 從小就生長在民主國家的我們，可能無法理解他們對政府的唯命是從，但這也說明了環境對於教育的重要性，從小就跟根深柢固的觀念不會輕易地被撼動，所以他們才從不懷疑自己的領袖所言，蓮質疑的想法都不敢擁有，因為他們始終相信著：「連小鳥和蟲子都聽得到自己的竊竊私語」。 不過朴研美的家境與大部分的脫北者都大相逕庭，沒有優渥家世背景的北韓人民通常都只能庸庸碌碌地過完一生，而朴研美的父親卻對祖國的政策抱持著否定的態度，這使得她開始依賴走私來養家糊口，走私的高報酬使得他們家富裕了一陣子，不過好景不常，走私的高風險導致她的父親被警方逮捕了，政府決定將其勞改數年，勞改指的是以工時高、待遇差的強制服刑來懲罰犯罪的人，同時也能震懾一般的老百姓，慘無人道的遭遇也導致許多人刑期未完成就過勞而死，她的父親能夠活著回到家就已經是萬幸了。 長久以來積累的不滿讓研美一家人萌生離開北韓的念頭，但自由的代價也在一家人的身心都刻下無法抹滅的傷痕。 先是研美的妹妹，再來是研美與母親，相繼再被利用的情況下賣到了中國，短短幾個小時內，從人類便成了商品，價格隨人開高喊低，最令我感到鼻酸的是兜售的過程中，母親為了保護女兒的貞潔，代替女兒任由掮客強暴，母愛總是這麼地令人動容、這麼地義無反顧，也說明了中國黑市中人口買賣的違反人道，有多少個女孩在這股洪流中掙扎求生呢？不得而知，只期盼中國政府能夠遏止這個產業的生存。 身為偷渡黑戶的母女倆無法取得中國的國民身分資格，過膩了偷雞摸狗生活的他們只好冒死橫跨戈壁沙漠來到南韓，在南韓取得了身分的研美選擇了繼續求學，並在短時間內取得了高中同等學歷，證明給了之前瞧不起脫北者的人，對新奇事物的好奇讓她突飛猛進，不過為了失散的妹妹以及同在祖國受苦的同胞們，她選擇了面對社會大眾，站出來成為人權鬥士，為了捍衛那寶貴的自由。 這整本書時不時就讓我驚訝，鄰近於臺灣的國家竟然有著如此醜陋的文化，也讓我瞭解到了北韓的獨斷專行與民不聊生、中國人口買賣的心狠手辣、民主國家的自由奔放，以及朴研美對於自由的渴望。 我覺得朴研美的上進心非常值得學習，能夠在短時間內學會了流利的中文跟英文、並在一年內看完了一百本書…等等，都是十分了不起的壯舉，也謝謝朴研美為了北韓人民站出來、為了自由挺身而出，這一點一滴終將改變世界。

　

四●討論議題：

對於北韓政府的作法，有什麼看法？