學校名稱：

私立樹德家商　一年級　2

甲等

作　　者：	李欣華
參賽標題：	奇怪ㄋㄟˋ：一個日本女生眼中的台灣
書籍ISBN：	ISBN 98681746
中文書名：	奇怪ㄋㄟˋ：一個日本女生眼中的台灣
原文書名：
書籍作者：	青木由香
書籍編譯者：	黃碧君
出版單位：	布克文化
出版年月：	2005年12月
版　　次：	八版

　

一●圖書作者與內容簡介：

這本書就像是一面有趣的鏡子，讓人看了會不由自主地發出：「對耶！我們怎麼會是這樣……。」這種白癡般的囈語，同時隱約為自己生為台灣人感到無比的幸福。作者1972出生於日本神奈川縣。4歲開始學畫畫，9歲開始畫油畫，後進入多摩美術大學攻讀染織科，同時開始於47個國家窮困旅行。

　

二●內容摘錄：

「每個人都多關心生活環境，把台北變成一個外來人也會愛上的台北吧！」（ｐ.26） 　　「我很想說：『你們有沒有想過鼻毛長那麼快的原因？』不，不對。說錯了，再來一次。『難道你們對於汙穢的環境沒有任何的危機感嗎？』」（ｐ.31） 　　「一聽到垃圾車的音樂，我心想：『大家為什麼不一起跳個舞』」（ｐ.32）

　

三●我的觀點：

我們的寶島――臺灣，一個孕育著各種生命的美麗之地，我們習慣了在這裡的各種事物以及習俗，有什麼樣的風俗民情對我們來說已經見怪不怪，至少我是這麼認為的。 　　閱讀這一本書，從一位在不同島嶼上長大的人的角度去做發想，對我來說是一件十分新鮮又有趣的事，對我們而言，臺灣在他國眼裡又是什麼呢？對於外國人對台灣做出評論的書我十分的感興趣，因為透過外國人的眼光，知道他們怎麼想我們的，除了很有趣，也可以從中發現我們之前沒有發現或注意的事。 　　這本青木老師所寫的書內容真的很有趣，說出了很多我平常也很少注意的特點，比方說我們的生活環境，對於空氣這方面雖然會向大家提倡呼籲多乘坐公共交通工具、吸菸者宜戒菸並避免二手菸……等事情，但會照著實施的人也不多，就算有也可能只堅持個幾天就放棄了，對我們來說吸著這樣汙穢的空氣已經是平常不過的事，但對於外國人來說多多少少都會被我們的空氣品質嚇到了吧！我總是好奇那些沒有空汙問題的地方，空氣該有多清新呢？一定會有那種感到身心舒暢的感覺吧？要是台灣人多多少少也能警覺到這一點就好了。這幾年肺線癌的人越來越多，甚至有些都是年輕人，據說這種癌症就是跟空氣污染有關係，想想真是可怕！ 　　小時候，那熟悉的音樂――少女的祈禱開始響起，這種時候總會看著一群人提著大包小包的垃圾袋，阿姨、奶奶們還有一些小小孩都有，他們聚在一起的最終目的就是倒垃圾，在垃圾車來臨時也是大家八卦天地開始的時候，像是誰誰誰家的兒子考上了哪間學校啊，又或者是誰誰誰家的媳婦跟誰跑了等大小事，雖然人多嘴雜，但是這種談話也成了人們在等待垃圾車時的一種消遣娛樂方式，等垃圾車一到，這些話題也會隨之終結，然後再跟對方互道再見。當明天的這個時刻來臨，同樣的人事物也將會再次開始，就這樣循環重複著，雖然一樣的事情一直重複，但這也是一件有趣的事情。在家鄉菲律賓曾生活過幾年的我，倒垃圾時並非台灣這樣有趣，他們只是將成群的垃圾堆積在一起後不理，垃圾車自然也會在特定時間將垃圾運走，相對的，將垃圾這麼堆積起來病菌一定更多，所以像台灣這樣倒垃圾的文化對那時剛搬來的我，更是添了一番樂趣。 　　在那種守規守矩的日本人眼中，台灣人也許太隨性了，對於長輩之間的敬語也沒什麼在研究，對於外國人也許過份熱情，不過像外國人來到台灣，台灣人總是特別在意那些人們的看法，總是想著要怎麼讓他們的印象更好；又或者是怎麼樣才能讓他們覺得與我們台灣的心又更進一步，對於有這種想法的台灣人我覺得有那麼一點的可悲，每個國家都有自己的文化，何必為了迎合別人的口味而改變原有的傳統呢？所以，我希望台灣人如果和善，就不要分是本國或外國人，不要總是對外國人特別熱情，對於自己的同胞反而淡漠。而透過這本書，從外國人的眼光來看台灣，也希望可以把不好的改善，好的要繼續保持下去，這樣的台灣才是最好的。

　

四●討論議題：

如果給你一個機會到台灣以外的國家體驗當地的風俗民情，並住上一段時間，你會選擇哪個國家呢？為何？請詳細說明原因！