學校名稱： 私立樹德家商　二年級　11 甲等
作　　者： 周沛褕　
參賽標題： 一百個故事之讀書心得
書籍ISBN： 957-9422-33-8
中文書名： 一百個故事
原文書名： 　
書籍作者： C˙Schmid
書籍編譯者： 朱廣平
出版單位： 上智出版社
出版年月： 1998(民國87年)
版　　次： 初版
一●相關書訊：
翻譯文學，似乎較其他著作更難，因在文字的形式之外，譯者應把握的，更有作者的中心思想及文字特質——那也就是原作的靈魂。有時，內容已把握到，文字亦臻上乘，卻失去原作的風貌，未免仍覺美中不足。曾有三位譯者同翻一本著作，結果倒像各自的作品，風格全然變樣。所以除了捕捉住原作的靈魂之外，還得割捨自己，使風格、內容保持住，就可稱上是一篇理想的譯文了。
 
二●內容摘錄：
15p假如我們能看清每一個人的內心，我們會發現，每個人都會有它的特點，而享有好運者，往往是挑重擔者。

19p使這世界更美好、更燦爛，因為你正經過其間。在今天的陽光尚未沉落以前，隨時散佈愛與歡樂的種子。

21p把你最好的東西送給世界，世界也會拿最好的東西來回報你。
80p雖然是很小的斧頭，但是，天天砍，卻也能砍倒一棵大樹。

128p不要貪求世上的財富，蠹魚和黴菌會侵蝕它。

100p謙遜，是甜蜜而其妙的根，從那根裡，會長出一切神聖的美德。

146p這世界只是我們暫時的家，只是我們的幻夢。歡樂的微笑、悲傷的眼淚，像逝去的流水、燦爛的電光，一切都都是虛幻，除了天堂。
　
 
三●我的觀點：
《一百個故事》這本書的封面外觀是由一名幼童、一隻貓、一隻狗、一隻鳥兒、一隻長頸鹿，以及以大自然為範本而構築出的藍天綠地所構成。綠地之中的動物與孩童，正在天然而毫無汙染的環境下，讀起了此書。彷彿是在暗指閱讀此書所傳授的美德如同沐浴在聖潔的環境裡似地。封面所表現出來的意境，十分符合此書的氛圍，故可說是十分貼切作品的一個包裝設計。

　　此書是由一百個短篇而意義深遠的小故事所集結而成。其主要的大意是勸人向善、寬恕，並且將慈悲心帶向我們身邊的任何人，哪怕那個「任何人」是我們的仇敵、是我們所厭惡之人也一樣。

　　在日常生活中，總有著很多，我們所不諒解或是感到不平等，甚至是感到憤怒的事情。然而有時候對於那些事情「寬恕」卻是最好的選擇。就拿常見的動用私刑一事來說——「殺人就該償命」，這是大眾很普遍的思維。於是，當家人或朋友受到傷害時，他們選擇了報復。但是，這樣的行為是對的嗎? 「那加害者砍了被害者數刀，於是我也砍了他數刀，這不是挺公平的嗎? 」這是報復者的普遍思維。是的，是很公平的。 但那也只是乍看之下。我認為，我們從來都不能把別人的過失當作自己犯罪合理藉口。錯就是錯，砍人動手這件事的本身，就是個錯。不能以「別人都這麼做了，憑什麼我就不可以? 」這樣的思維當作藉口。因為別人是別人，你是你，你不應該隨隨便便地被他人所左右。況且以暴制暴也並非良選，制裁犯罪者的最佳手段，即是讓他面對法律的審判，雖然或許無法達到家屬們所希望的死刑，但卻也確確實實地為自己為自己的家人、親友討回了一些公道。而且，其實死刑不一定是最好的復仇方式。就我而言，死刑對犯罪者來說，是種解脫。因為他們終於不用再害怕死者的冤魂或是良心作祟而導致他們感受到的痛楚了。真正的復仇，是寬恕他們，並讓他們為自己的行為反省一生。當然，這並不適用於泯滅人性的殺人魔身上，僅適用於還有點良心的犯罪者。

　　這本《一百個故事》裡，令我印象我深刻，且對於我們在社會、在家庭、在學校的處事，有著很大的幫助的其中一個故事是——父親與兒子。大意是在說，一位父親與他的一個兒子牽著一頭驢子到市場做買賣的過程。一路上，他們遇上了騎馬的人、卡車司機、鄉下老婦以及一名放羊的牧童，他們對於父子的一些行為，總有著不同的看法。於是父子一次又一次、一回又一回地虛心接受了這些路人們的看法、並照著他們所想而行動。但即使如此，路人們對於父子的各種行逕，依舊是罵聲不斷。孩子終於耐不住性子地問父親：「這也不對，那也不對的！我們究竟該怎麼辦才好？難道要把驢子扛在肩上嗎？也許真的這麼做的話，人們才會滿意呢！」父親感嘆地回答他：「孩子，我們永遠不能使每一個人滿意，因此我們只需要好好盡自己的本分，就讓別人去說他們的閒話吧！」我覺得父親的那段最後的話，十分受用。閒話是難以遏止的流感，它散佈速度和以訛傳訛，導致了你無法全面遏止它。那既然如此，倒還不如做好自己，並無視它的存在，反正自己知道是怎麼一回事就足夠了。這故事的結語是：「如果你想失敗，你就去討好每一個人。」由這句佳句可知，一個人的思想，會因為生長環境及不同的機遇而有所不同，故若要每一個人都認同你的想法及作法，是不可能的。所以比起一味地隨波逐流，跟隨著他人的想法，倒還不如堅持己見，並達成自己的理想。正所謂閒言閒語也不過一時，自己開創的未來，才是一世。很多時候的很多大眾，也總是如上文提到的父親與兒子一樣，總因為別人的一句話，而試圖去改變自己。其實這不全然是對的——好的習慣當然值得我們去效仿，但若是無關對錯、不妨礙他人，僅僅是自己所喜歡的想法的話，倒是不必放棄意念來跟隨大眾的喜好及認知。

　　這是一本值得人閱讀的好書。小小的一本書卻給我帶來了大大的收穫。能閱讀此書對我來說是件十分榮幸的事情，它的每一篇小故事總能使我受益良多，相信此書為我帶來的各種知識，能使我在於未來，　更加地善於待人處事之道，並且如撰寫此書的作者所願　以誠待人，將慈悲散佈在任何人之上，讓我們的世界因為有慈悲，而更加美好。
　
 
四●討論議題：
這社會上，對於「正確」的定義，是否真的就是「正確」的呢？