學校名稱: 私立樹德家商 一年級 125 甲等
作  者: 黃謙柔 
參賽標題: 超譯尼采2(權力˙意志)
書籍ISBN: 9789862723944
中文書名: 超譯尼采2(權力˙意志)
原文書名:  
書籍作者: 尼采
書籍編譯者: 白取春彥
出版單位: 商周出版
出版年月: 2013年7月27日
版  次: 出版一刷
一●相關書訊:
  
  每天走同一條路,做同樣的事,完成一樣的工作,相信不少人都是過著這般重複的人生吧!迴避可能遭遇的風險,不想擔負重責大任,只求過著安定的人生就很滿足了……但真是如此嗎?現實中真的存在著備受呵護的人生嗎?就算有,也只是錯覺罷了,如我們所知,現實中的人生一點都不安穩。,無論是努力、頹廢、創造、懈怠、退化、獲得、喪失、愛、捨棄、培育、扼殺,即便停滯也不可能漫不經心地持續著,因為人生是流動的。
 
 
二●內容摘錄:
  
  走在別人鋪好的路上一點意義也沒有,也不要隨波逐流,一昧的迎合別人,試著在一片荒漠中開拓自己路,作自己的響導,堂堂前行就對了。(p•026)

  什麼時候該開口說話?就是不該沉默的時候。那麼該說什麼呢?只要淡淡地說些你親手完成的事,還有已經克服的事。(p•087)
  
  清楚說出自己堅信的價值觀與主張吧!無論是自我意志與熱情,全都明明白白,毫不掩飾地用誰都聽得懂的話語說出來吧!沒什麼好羞恥的。膽小之輩、卑鄙的傢伙、投機份子、軟弱的傢伙、莫名其妙的傢伙、一昧模仿別人的跟屁蟲,只有這些毫無中心思想的傢伙才會連彰顯自我的勇氣都沒有。(p•060)
 
 
三●我的觀點:
  
  在讀這本書之前我其實不清楚尼采是什麼人,只知道他是個哲學家罷了,對他的印象也只有「我思故我在」這句話,其餘的一概不清楚,但翻了這本書的第一頁,看了他寫的第一句話後,我便開始無可救藥地讀下去,沉淪般地想理解這個叫尼采的人的全部想法,他的論調時而溫柔清晰時而犀利,就像是條淙淙小溪般散發著清靈的光芒,溫和柔軟的流過,且清晰地映照出你我的內心,這是我對尼采這個人以及他的論點的主要印象。

  這本書裡面分了很多篇,其中有生、愛、己、言、人知、世、美、心這些篇章,其中我最喜歡的是「己」這個篇章,因為我並沒有非常按順序的去看,都是這裡看一下,再從那裡開始接下去,雖然沒有按順序,但我發現跳著讀這本書會比較有味道,當我讀到己篇章裡的句子時,有種心臟被微微電擊一直酥麻到腳趾頭的感覺,我的印象還很深刻,那句子是這樣寫的:「清楚說出自己堅信的價值觀與主張吧!無論是自我意志與熱情,全都明明白白,毫不掩飾地用誰都聽得懂的話語說出來吧!沒什麼好羞恥的。膽小之輩、卑鄙的傢伙、投機份子、軟弱的傢伙、莫名其妙的傢伙、一昧模仿別人的跟屁蟲,只有這些毫無中心思想的傢伙才會連彰顯自我的勇氣都沒有。」從以前,我就不是個勇敢的人,怕別人討厭自己,不敢讓自己與別人太過不同,因為彷彿只要踏出自己畫的圈外就會被人閒言閒語,所以自己總是安分守己的待在圈圈內。然而這樣活久了,我竟然變成了輕易就被人牽著走的懦夫,我時常覺得自己很噁心,雖然知道活在這世上人難免都會在做自己與迎合別人這兩者之間兩難,但我還是覺得總是迎合別人的自己很醜陋,明明不想笑,卻還是笑著,明明很怕麻煩,但對於別人的委託卻總是不敢拒絕,夠了!夠了!真是夠了!停下來!不要再說那些違背自己心意的話了!

  雖然每次都會在心裡這樣吶喊,但很遺憾的是我從來沒有停下來過,我也時常反問自己,為什麼要那麼懦弱呢?為什麼,不和別人一起喜歡或討厭同樣東西,就會感到不安呢?為了自己,大聲說一次話,難道不好嗎?我就是這般隨波逐流的人,所以,我想這就是為什麼尼采的句子可以那麼深得我心的原因吧,我知道並不是書看完了,隔天就能馬上有所不同,但我想帶著尼采給我的這份勇氣,去努力試試看,試著說不,試著去面對自己的難過,試著淡化自己的不安,試著走出那畫地自限的圈圈外,就這樣一點一滴的努力著,一點一滴地嘗試著,我相信總有一天我能找自處於自己的生存方式,踩著自信的步伐,美麗而正確的活著。
 
 
四●討論議題:
  
  尼采是非常有名的思想家,他的語錄聞名全世界,你最欣賞他哪一句名言?並說明喜歡或欣賞的原因所在。