學校名稱: 私立樹德家商 三年級 13 甲等
作  者: 陳璋立 
參賽標題: 超譯尼采,我譯自己
書籍ISBN: 9789862722206
中文書名: 超譯尼采
原文書名:  
書籍作者: 尼采
書籍編譯者: 白取春彥/楊明崎
出版單位: 商周出版
出版年月: 2012年09月27日
版  次: 初版
一●相關書訊:
  尼采,德國哲學家。二十四歲那一年以古典哲學教授的頭銜,任教於巴賽爾大學,1879年辭職退休,開始漂泊的十年人生,第一本書為《悲劇的誕生》,他抨擊歐洲思想,提出永劫回歸、權力意志等主張,1889年受精神疾病摧殘,於1900年病逝,深深影響了以海德格為首的二十世紀的哲學家思想。
  本書是由一位日本作家白取春彥先生編譯,蒐集了尼采很多的經典思想,所編輯成冊的短篇書籍。
 
 
二●內容摘錄:
  每天都離目標更靠近一步。努力邁向更高的目標,絕對不是無謂的事。也許你覺得自己的付出總是徒勞無功,但不要懷疑,你的確朝著目標逐步邁進。或許今天離目標還很遠,但今天的努力是為了蓄積明天更接近目標的力量。P•21
  晨起靜思。想要一天有好的開始,那就早上醒來時,想想該如何在一天之中,至少帶給一個人一點喜悅。不是很大的喜悅也沒關係,努力實現這個想法就對了。若是有更多人養成這般習慣,明白施比受更有福,就能更快改變這世界。P•27
  活得無怨無悔。即使人生從頭來過也無所謂,這才是無怨無悔的人生。P•40
 
三●我的觀點:
  我很開心我有這個機會可以認識到弗里德里希•威廉•尼采這一位偉大的哲學思想家,我個人是很喜歡看有關於哲學類的書,因為哲學讓我覺得我有在思考,思考的不是「這個公式怎麼算?」「這個文法怎麼組?」而是一種審視自己,重新鍛鍊自己思考事情的角度與方向,我很難很有持續力的讀完一本書,尤其是那種從頭到尾滿滿都是字的那種理論型的書,我根本就看不完,而這本超譯尼采剛好是屬於一篇一篇,小故事那一型的書才會讓我有買它的衝動,在買這本書之前有詢過姊姊的意見,她也是學哲學的,她跟我說尼采是一位抨擊性強烈的哲學家,後來我上網查了一下,根據維基百科的資料顯示「尼采不僅深深影響了後來的存在主義,他的影響所及到解構主義、後現代主義、解釋學等,尼采所提出的「上帝已死」成了存在主義的中心論點:若沒有上帝,那麼就沒有必然的價值或道德律。以及若沒有必然的價值或道德律,那人類應該如何自處的問題。」因為上面這段介紹,讓我對尼采有了更深的興趣,其中一個原因是,我想知道若是一個沒有了宗教信仰的人,思想會變得怎麼樣?更瘋狂、更無內涵、更違背倫理道德或是變得更理性無趣?這本書我讀了大概八成了,我覺得一個沒有了信仰的人,所寫出來的東西更有存在感,少了對於虛無世界的一些想像或期待,而是確確實實會出現在你我生活周遭的一些事情,譬如說:他不會出現〝多做一些好事,天堂就離你更近〞之類的話,而是會跟你說〝要開心,多做一點好事就行了〞之類的話,他所表述出來的是可以立即或是一段時間,就能看到感受到的,而為什麼它寫出來的字裡行間,完全連一點上帝的蹤跡都看不到,因為對他來說「上帝已死」他只相信他所感覺得到的一切事物,而編譯者把尼采的論點總共分成了十個大部分,分別是「己」「喜」「生」「心」「友」「世」「人」「愛」「知」「美」這十個部分從自己本身出發,到了生活周遭的朋友,一直到了對待陌生人,但總體來說還是以自己為主,他說的一些論點可以讓我們自己得到一種心境上、待人接物上的提升,有時我看到一些論點是真的可以討用在我生活中的人事物上面,讓我覺得這本書真的很實用,強烈的推薦人們看這本書的原因是,認識一下什麼叫做存在主義和充實一下自己對於現實的看法,而且看了這本書之後我其實對於自己的生活方式及態度,都有更深的了解,有些成為了我生活動力的來源,在「喜」這部分我學到了,快樂是一件非常簡單的事情,要了施比受更快樂,而其實最讓我有衝動買這本書是因為,在書皮上我看到了一句話,尼采:「從尊敬一事無成的自己開始。尊敬什麼也不會,還沒有做出半點成績的自己,只要懂得尊敬自己,就不會作出不好的事、被人輕蔑的行為,這麼一來,你的生活方式就會改變,變成你所期望的自己,變成他人值得學習的對象。」上面所說到這一點,很難,光是要尊敬別人就有一點困難了,更何況是尊敬自己,不過我還是從比較簡單的〝尊重〞開始,習慣了尊重,就能把尊重的心轉換成尊敬的心,要打從心底的發出敬意需要一點時間,希望在這段時間內,尼采的思想可以持續的挺著我前進。尼采,一位我打從心底佩服的哲學家。
 
四●討論議題:
一、一個人少了信仰,那他所剩下的會是什麼?
二、尼采選擇了存在,放棄了虛無,那他失去了什麼?
三、以自己的觀點,來論述生活觀。