¾Ç®Õ¦WºÙ¡G ¨p¥ß¾ð¼w®a°Ó¡@¤@¦~¯Å¡@101 ¥Òµ¥
§@¡@¡@ªÌ¡G ÁÂÅt¸©¡@
°ÑÁɼÐÃD¡G ³Ì«á12¤Ñªº¥Í©R¤§®È
®ÑÄyISBN¡G 978-986-175-2
¤¤¤å®Ñ¦W¡G ³Ì«á12¤Ñªº¥Í©R¤§®È
­ì¤å®Ñ¦W¡G Oscar et la dame rose
®ÑÄy§@ªÌ¡G ¦ã¤O§J¡Ð®J°¨¯Ã®Jº¸¡D¥v±K¯S (Eric-Emmanuel Schmitt)
®ÑÄy½sĶªÌ¡G ªL¶®ªÚ
¥Xª©³æ¦ì¡G ¤è´¼¥Xª©ªÀ
¥Xª©¦~¤ë¡G 2011¦~4¤ë
ª©¡@¡@¦¸¡G ªìª©
¤@¡´¬ÛÃö®Ñ°T¡G
¶ø´µ¥d¬O¤@¦W¿©±wÀù¯gªº10·³¤p¨k«Ä¡C¦bª´ºÀ¥¤¥¤ªº¹ªÀy¤U¡A¥L¶}©l¨C¤Ñ¼g«Hµ¹¤W«Ò¡A§çµo¦Û¤vªº¤º¤ß¸Ü¡C

12«Ê«H¥Nªí¶ø´µ¥d¦b¥@ªº³Ì«á12¤é¡A¨C«Ê«H¤]¥NªíµÛ10¦~ªº®É¥ú¡C³z¹L³o¨Ç®Ñ«H¡A¤p¨k«Ä±o¥H·Q¹³¦Û¤v¸g¾ú¤F¤H¥Í¦U­Ó¶¥¬q¡A¹ï¤H¥Í¤£¦A¦³¥ô¦ó¿ò¾Ñ¡F³z¹L³o¨Ç®Ñ«H¡A¤p¨k«Ä¥´¶}¤F¤ß´v¡A¤Æ¸Ñ¤F¹ï¤÷¥Àªº¤£½Ì¸Ñ¡A­«·s§ä¦^¿Ë±¡¡C

³o12¤Ñ©ÎªÌ¬OÁ{²×«eªº12¤Ñ¡A§@ªÌ¥H¤p¨k«Ä¯Â¯u¡Bµ£¸Xªº¨¥»y¡A©Mª´ºÀ¥¤¥¤«Ø¥ßªº±¡·PÃö«Y¡AÅý§Ú­Ì¤F¸Ñ¥Í©Rªº·N¸q¡C³o12¤Ñ¡A¤]Åý·R¦b¥Í©R¤¤¦¨ªø¡C

¥»®Ñ¦bªk°ê´¶¥Xª©§YÀò¦U¤è¨Îµû¡A¨Ã§ï½s¬°»R¥x¼@©M¹q¼v¡C¬G¨Æ·ÅÄÉ·P¤H¡A²³æ©öÀ´²`¤J¤H¤ß¡A¬O¥»¤£¥i¿ù¹Lªº¥Í©R­õ¾Ç¤p®Ñ¡C¦bªk°êŪªÌ¤ß¤¤¡A³o¥»®Ñ»P¡m¤p¤ý¤l¡n ¡m¸t¸g¡n¦³µÛ¬Û¦Pªº¦a¦ì¡C
¡@
 
¤G¡´¤º®eºK¿ý¡G
¡u²Ä¤@¦¸§Ú¾®µøµÛ¶§¥ú¡BÃC¦â¡B¾ð¤ì¡B³¾¨à»P°Êª«¡C§Ú·P¨üªÅ®ð¥X¤J§Úªº»ó¤Õ¡BÅý§Ú©I§lªº·Pı¡F§Ú²âÅ¥¤H­Ì¨«¤Wªø´YªºÁn­µ¡A´N¹³¨«¦A¤j±Ð°ó«ý³»ªº·Pı¤@¯Z¡C§Úı±o¦Û¤v¬¡µÛ¡A§Ú¬°¤F³oºØ³æ¯ÂªºÅwªY·P°Ê¦aŸ§Ý¡A§Ú·P¹Ä¥Í©R¦s¦bªº©¯ºÖ¡C¡v¡]p.134¡^

¥Í©R¬O«Ü©_©ÇªºÂ§ª«¡C­è¶}©lªº®É­Ô¡A¤j®a³£°ª¦ô¤F³o­Ó§ª«¡F¤§«á¡A¤S§C¦ô¤F¥¦¡Aı±o¥¦¤ÓÄê¡B¤Óµu¤F¡A´X¥G³£·Q§â¥¦µ¹¥µ¤F¡F³Ì«á¡A§Ú­Ì¤Sµoı¨º¤£¬O­Ó§ª«¡A¦Ó¥u¬O¤@­Ó­É¶U¡F¦]¦¹¡A§Ú­Ì¸ÕµÛ¨Ì¿à¥¦¡C¡]p.137¡^
¡@
 
¤T¡´§ÚªºÆ[ÂI¡G
¥Í©R¥i¶Q¬O¥Ã»·¤£Åܪº¯u²z¡A¤H¥Í¥u¦³¤@¦¸¡A¤£·|­«¨Ó¡B¤]µLªk¹w®Æ¡C¥Í©Rªºªøµu¬O§Ú­ÌµLªk´x´¤ªº¡A¦ýºA«×«o¬O¦Û¤v¨M©wªº¡C­±¹ï¤H¥ÍªººØºØµL©`¡A¥u­n©ê«ùµÛ¼ÖÆ[ªº¤ß¡AµL½×¤H¥Íªøµu¡A§A¤w¬¡ªº¤ñ½Ö³£ºë±m¡I

°O±o¥H«eª±¹L¤@­Ó¹CÀ¸¡A±a»âªÌ¸ß°Ý°²¦p¥Í©R¥u³Ñ¤U¤@¤Ñ¡A§A·|¦p¦ó«×¹L³o24­Ó¤p®É©O¡H¦³¤H¿ï¾Ü¸ò¥­±`¤@¼Ë¡A¥H¥­±`¤ßµ¥«Ý¦º¤`¡A¦³¤H¿ï¾Ü»PªB¤Í­Ì¤@°_¶}¶}¤ß¤ßªºª±¤@¤Ñ¡A¤]¦³¤H§Æ±æ¯d¦b®aùØ¡A¸ò¿Ë¤H«Ý¦b¤@°_¬Ã±¤¶È³Ñªº®É¥ú¡C¦b­±Á{¥Í©Rµ²§ôªº¤@¨è¡A¤~±q¹Ú¤¤Åå¿ô¡A¬°¦ó¥H«e¨S¦³¦n¦n§â´¤©O¡H

¬Oªº¡A¤H­ÌÁ`¬OµL®ÉµL¨èªº»¡µÛ¡G¡uµ¥§Ú«ç»ò¼Ë¡A§Ú¤@©w·|«ç»ò¼Ëªº¡I¡v
¤H¥Í¤¤¦³¦h¤Ö®É¶¡¨¬¥HÅý§A©ì©µ¡H¤H­ÌÁ`¬O·QµÛ¥H«á¡A¹ï¥H«á³\¤Uº¡º¡ªº©Ó¿Õ¡A«o¤£Ä@¦n¦n¥¿µø¡B§â´¤²{¦b¡A§A«ç»òª¾¹D¤U¤@¬í¡A§Aªº¥Í©R·|¤£·|´N¦¹µ²§ô¡H

¡u¤£­n¬y²\¡A¦³¤@­Ó¶Ç»¡¡A¤@¤Ñµ¥©ó10¦~¡A©Ò¥H12¤Ñµ²§ô«á¡A«K¦³120·³©O¡I¡v
¦]¬°ª´ºÀ¥¤¥¤ªº¤@¥y¸Ü¡A¥L¶}©l·Q¹³¦Û¤v«×¹L¤H¥Íªº¤£¦P¶¥¬q¡C¤Q·³¡A¥L¶}©lºCºCªºÀ´¨Æ¡F¤G¤Q·³¡A«×¹LÃø¼õªº«C¬K´Á¡K¡K¹ï¥L¦Ó¨¥¡A¥L¤w¸g¸g¾ú¤F¥Í©R¤¤¡A©Ò¦³¸Ó¸g¾úªº¨Æ¡C

§Ú©O¡H¦pªG§Úªº¥Í©R³Ñ¤Uªº¤£¬O¤@¤Ñªº24¤p®É¡A¦Ó¬O12¤Ñ©O¡H
§Ú·Q¡B§Úªº12¤Ñ¦A«ç»ò¹L¡A¤º¤ß¤]µLªk¹³¥L¤@¼Ë·P¨ì¦p¦¹¥R¹ê¡C

¡u¦º¤`¡v¹ï¦b¥@ªº¤H¨Ó»¡¬O­¯¥Íªº¡A¦bªÀ·|¤W§ó¬O¤@ºØ¸T§Ò¡A§Ú­Ì¤£´±¥h­±¹ï¨º¥¼ª¾ªº¥@¬É¡A¤]¤£Ä@¥h¸ò¤H°Q½×¡A¨Ï¦º¤`¦¨¬°­Ó¤H©t¿Wªº®Èµ{¡C¦³·¥¤Öªº¤H¡A­±¹ï¦Û¤v¥Í©R§Y±Nµ²§ôªº¨Æ¹ê¡A¬O¯à°÷¼ÖÆ[«i´±ªºªï±µ¥¦ªº¡F¦Ó¤j¦h¼Æªº¤H¡A«h·|¿ï¾Ü°kÁסA¤£Ä@­±¹ï¨Æ±¡ªº¯u¬Û¡C¨C­Ó¤H³£·|¦³¦Û¤v©Ò´÷±æªº¨Æª«¡A¦Ó¥ô¦ó¤H³£¤£§Æ±æ©êµÛ¿ò¾Ñ¨Ó­±¹ï¦º¤`¡A¥¿¦]¬°¦p¦¹¦Ó®e©ö©¿µø¤F§O¤Hªº¦s¦b¡A»{¬°¦Û¤v¬O³Ì­«­nªº¡C§Ú­Ì¤£¯à¥uÅU¦Û¤v¡A¦Ó©¿²¤¤F¨­Ã䪺¤H¡C¦]¬°·í§A¬°¦Û¤vªº¥Í©R§Y±N¨ì¤FºÉÀY¦Ó¶Ë¤ß¬y²\¡A§A¨­Ã䨺¨Ç·R§Aªº¤H¡A¤]¦P¼Ëªº¬°¦¹¦Ó·P¨ì¤ßµh¡C

¡u§Aª¾¹Dªº¡A¶ø´µ¥d¡A¦³¤@¤Ñ§A±N¦º¥h¡F¦ý¬O¡A§Aªº¤÷¥À¤]·|¦º¥h°Ú¡C¡v¡u¥L­Ì¤]·|¦º¤`¡A©t¿W¦a¨«¡AÁÙ·|±aµÛ±j¯Pªº¤ºª¹¡A¦]¬°¥L­Ì¨S¦³¸ò¦Û¤v°ß¤@ªº«Ä¤l©M¦n´N¨«¤F¡A¨º­Ó¶ø´µ¥d¬O¥L­ÌÁé·Rªº°Ú¡C¡v...... ¡u¦ý¤£ºÞ«ç¼Ë¡A³£¬O§Ú¥ý¨«¤@¨B¡C¡v¡u¨S¿ù¡A§A¥ý¨«¤@¨B¡A¥i¬O´N¦]¬°³o­Ó²z¥Ñ¡A§A´N¥i¥H¬°©Ò±ý¬°¶Ü¡H§A´N¦³Åv§Q§Ñ¤F§O¤H¶Ü¡H¡v ª´ºÀ¥¤¥¤¬O³o»ò§i¶D¶ø´µ¥dªº¡C

»â²¤¤F¦º¤`¡A§Ú­Ì«ç¼Ë¥h­±¹ï¥Í©R©O¡H

¦b¶ø´µ¥d90·³ªº®É­Ô¡A¥Lµo²{À³©êµÛ¡uªì¹J¥@¬Éªº·P°Ê¡v¡G¡u²Ä¤@¦¸§Ú¾®µøµÛ¶§¥ú¡BÃC¦â¡B¾ð¤ì¡B³¾¨à»P°Êª«¡C§Ú·P¨üªÅ®ð¥X¤J§Ú»ó¤Õ¡BÅý§Ú©I§lªº·Pı¡F§Ú²âÅ¥¤H­Ì¨«¤Wªø´YªºÁn­µ¡A´N¹³¨«¦b¤j±Ð°ó«ý³»ªº·Pı¤@¯ë¡C§Úı±o¦Û¤v¬¡µÛ¡A§Ú¬°¤F³oºØ³æ¯ÂªºÅwªY·P°Ê¦aŸ§Ý¡A§Ú·P¹Ä¥Í©R¦s¦bªº©¯ºÖ¡C¡v

¦³®É©Ò¿×ªº©¯ºÖ¡A¤£¤@©w­n¬O¤°»ò¯S§Oªº¨Æ±¡¡C®a¤HªºÃö¤ß¡B¾ß¨ì1¶ô¿úµ¥µ¥ªº¤p¨Æ¡A¨ä¹ê¡B©¯ºÖ¤£Â_¦b§Ú­Ìªº¨­®Ç³ò¶µÛ¡A¤]³\¡B·í§A»®µMªºµo²{­ì¨Ó©¯ºÖ¤@ª½¦b§A¥ª¥k®É¡A§Y¨Ï¦º¤`§Y±N¨ÓÁ{¡A§A¤]¯à°÷«i´±ªº­±¹ï¤@¤Á¡C
¡@
 
¥|¡´°Q½×ijÃD¡G
ªº½T¡A¥Í©R¤£¹L¥u¬O¼Ë­É³f¡A¦ý¸Ó¦p¦ó¹B¥Î¡A¦b§AÂkÁٮɤ~¯à¤£·|·P¨ì¦³¥ô¦ó¿ò¾Ñ¡H