學校名稱: 私立樹德家商 三年級 19 甲等
作  者: 蕭乙珩 
參賽標題: 青花瓷
書籍ISBN: 9789868394018
中文書名: 隱藏在釉色裡的文字秘密-青花瓷
原文書名:  
書籍作者: 方文山
書籍編譯者: 管中琪
出版單位: 第一人稱傳播
出版年月: 2008年6月
版  次: 初版
一●相關書訊:
本書作者方文山,華語歌壇裡『音樂文學』的創作才子。方文山獨樹一幟的文字,猝發了音樂創作另類革命,歌詞在他的筆下不再只是單純的流行文化,而是一種文學的現象。另外其從職業背景歌詞韻腳中所言升出的素顏韻腳詩,則無疑的是一股辨識度極高、旗幟鮮明的新興新詩流派!
書裡不單單介紹青花瓷這首歌,也包刮了許多具有濃厚中國味的歌曲,如:李玟-刀馬旦、信樂團-千年之戀、南拳媽媽-牡丹江等歌曲…除了介紹歌曲外,本書也將會介紹許多關於他的靈感來自於哪裡?歌詞裡所使用的修辭之類的。
 
 
二●內容摘錄:
「雨過天晴雲破處,這般顏色做將來。」此話據傳是柴世宗對其御用柴窯的讚語,意思是:最上等的陶瓷色為雨過天青色,同時希望國家的將來也如同這種天青色一樣,朗朗青空沒有任何阻礙。(P.121)
純正上品的汝窯,只有一種顏色,就是「天青色」完全沒有任何花俏的紋飾,而且造型簡單素雅,在我看來有如現今極簡主義大師的作品,雖有一種樸素的內涵與經久耐看的質感,但總絕得不足以形容詭譎多變、愛恨兼具的愛情。(P.122)
 
 
三●我的觀點:
這首青花瓷,由作曲者-周杰倫、作詞者-方文山。在這首歌剛播出的時候,我深深地被它的中國曲風吸引住了,我一遍又一遍的聽著,反覆的跟著唱著,等他的MV播出後,讓我更是能沉浸在那山水潑墨、淒美愛情的想像裡頭,彷彿能身在他詩詞意境裡。在MV裡,前世為了救自己的愛人,不得不把名貴的青花瓷,交給敵方,在今生兩個人再度的相遇,也因為在拍賣會場上,拍賣青花瓷而相遇的兩人,這種時空穿插的背景,有前世今生的愛情故事,更能使這首歌更突顯出愛情的淒美。

在看完這本「隱藏在釉色裡的文字秘密-青花瓷」,才知道原來這首令大家喜愛,而且幾乎任何人都能唱的「青花瓷」,是如何在創作才子方文山筆下所寫出,除了「青花瓷」其他不外乎還有:千年之戀、七里香、東風破、髮如雪等…許多帶有濃濃中國風的歌詞都在他的筆下所誕生,再加上他與音樂才子周杰倫的合作下,更是寫下許多濃濃的「東方風」。歌曲的呈現,在音樂世界裡,該把中國風歌曲放在何處?有濃濃的中國風歌曲裡,再編曲時常常會加入一些中國傳統樂器聲,例琵琶、二胡、古箏、洞簫等,以及歌詞間夾雜著古典背景的用語,如月下、紅顏、燈蕊等。使得東方味,更加濃厚、更加有想像。

我還記得,在這首歌詞裡頭,讓我覺得最美的一段:『天青色等煙雨 而我在等你』,這兩句的對仗,一句話裡寫到了兩個〝等〞字,點出了許多人在愛情裡頭,最無力、無奈就是「在等待!」按照正常來說要下雨過後才會天青,所以必須先下雨才有晴天,但方文山卻是反過來說,天青色在等著天空降雨,就如同我也只能被動著、靜靜等待著不知何時才會出現的妳。歌詞裡另一段:『簾外芭蕉惹驟雨門環惹銅綠』,使用〝惹〞這個詞,使他的語氣更加強烈、濃烈。方文山總是喜歡用些字眼較強烈的詞,不外乎就只是想讓整首歌看起來更加美麗。

這首歌的想法,由於殷商時期就開始鑄造青銅器,方文山就以青銅的厚實象徵愛情的堅定,以千年的銅�袎斑諝@事的滄桑;器皿上難解的銘文來述誓言的神祕,透過青花瓷上的花紋,即便它過了幾千年,就算被後人挖掘出,那紋路依然清晰可見,就像是前世沒能在一起的一對愛人,也有可能會在現世在度相遇、相知到相戀。

時常會自己試著寫寫看類似這種中國曲風的歌詞,但看完了這本才知道,方文山不僅是在國文造詣上有優秀的能力,我想他能成功的原因是因為他連閱讀都如此廣泛,能夠把青花瓷和其它也具有中國風味道的歌曲也寫的如此生動,讓我知道如果想要寫出能夠震撼人心,或是能夠寫出有味道的歌曲,廣泛閱讀是重要的環節之一。
 
 
四●討論議題:
青花瓷的由來?
何謂中國風的歌曲?