世界一家親---普羅旺斯
參賽主題： 施政主軸--世界一家親 　
作        者： 私立樹德家商職業學校-應用外語科-三年11班17號何靖雯
指導老師： 金小玲 　
書        名： 普羅旺斯 A to Z
PROVENCE A to Z
作        者： 彼得．梅爾(PETER MAYLE)
譯        者： 韓良憶
出版單位： 皇冠文化出版有限公司
出版年月： 2008年12月
版        次： 初版

內容
一、內容簡介：

事實上普羅旺斯有物產（甜瓜、山羊乳酪、乳菇……）、有美食（杏仁餅、燉羊蹄、糖霜水果、地中海魚羹、普羅旺斯燉肉……）、有名酒（茴香酒、渣釀白蘭地、粉紅葡萄酒……）、有美景（薰衣草田、雪松之路……），更有上千年歷史遺產和獨特的口語方言，以及優閒氣氛和分明四季。這就是全世界都市人嚮往的普羅旺斯，而這一切，都在這本書裡。《普羅旺斯A to Z》包含了普羅旺斯的各種風情，全書共一八○條細目，除了薰衣草田、蔚藍海岸……彼得•梅爾竭盡全力讓讀者感受到不同於旅遊書上的普羅旺斯，他融入當地生活，以幽默而獨特的觀點書寫，內容包羅萬象，連日常小事也變得饒富趣味，從此，普羅旺斯不再只是一張張美麗寧靜的風景相片，而是立體生動的南法詩篇！（出自《普羅旺斯A to Z》一書背面。）

二、我的心得：

彼得．梅爾將他在普羅旺斯的生活經驗寫成了《山居歲月》一書，因而成為全球知名的暢銷作家，更在全世界掀起了一股普羅旺斯熱！彼得．梅爾現在仍然和他的妻子住在法國南部某處，每天悠閒的散步、閱讀、寫作和吃午餐，讓我無限嚮往。在這本書中，作者彼得．梅爾用字母A開頭，到Z結束，看似是百科全書式的寫法來呈現普羅旺斯的歷史、當地俚語、物產、名酒、美景，以及各種風俗民情，更帶領我們感受到普羅旺斯的當地生活，幽默風趣的文字，更帶領我們暢遊普羅旺斯。在這本書當中，我覺得彼得．梅爾的寫作手法很幽默的表現出普羅旺斯當地的美，讓我覺得很新奇。

在這本書當中，我才發現原來普羅旺斯的語言並不完全是法語，雖然寫成文字或是說的話很像是法語沒錯，但事實上普羅旺斯式的法語簡直就是另外一種語言。在這本書中也有提到普羅旺斯這個地方整個就像是被蒜頭抹過一遍，因為不論是在湯裡、醬汁裡、沙拉裡，配魚、配肉、拌麵、拌蔬菜，還是抹在麵包或摻進麵糰裡，都一定會有蒜頭。普羅旺斯的另一個代表就是薰衣草，作者在書上這麼說的：「少掉薰衣草，普羅旺斯就不再是普羅旺斯了。」薰衣草就有如普羅旺斯的正字標記。另外，我也很喜歡作者談到法文E開頭的「作家（Écrivains）」的地方：普羅旺斯一直是慷慨大方的靈感源泉，為藝術家帶來啟發。閃耀的陽光、蜂蜜色的村落、華麗炫目的夕陽、橄欖樹叢和一排排的梧桐樹，凡此種種都化為一幅幅的速寫、蝕刻、油畫、水彩畫和攝影作品，在畫廊展出，或在印刷精美的大開本書籍留下影象。因為普羅旺斯的美，不僅僅只是風景的美好，當我們真正去了解了普羅旺斯這個地方後，我們便會更深的體會到普羅旺斯的內在美，而不單單只是外在的美好。

看完了《普羅旺斯A to Z》這本書後，我深刻的了解到普羅旺斯美好的地方，也藉由了這一本書，讓我不禁的想去看一看普羅旺斯這個地方，想要和彼得．梅爾一樣體會當地的風俗民情，也想和在普羅旺斯找到靈感的畫家一樣，一樣的去體會、感受到普羅旺斯的內在美。更加的想要看看嘉德水道橋（Pont du Gard）、阿爾（Arles）的古羅馬競技場、賽囊克（Sénanque）修道院、亞維儂（Avignon）的教皇宮殿、薰衣草田、雪松之路，以及蔚藍的海岸，想嚐一嚐當地的美食，例如：杏仁餅、燉羊蹄、糖霜水果、地中海魚羹、普羅旺斯燉肉……等等。在這本書中，即使我不能夠親身的去體會到普羅旺斯的美，但我也在書中感受到了當地的一切一切，其實，就像這樣翻開書，也別有一番風味呢！

三、討論議題：

問題：對於人們來說，普羅旺斯究竟是一個怎麼樣的國家？這個國家到底指的是哪裡？而這一個國家它的特色到底是什麼？為什麼會有那麼多人對於普羅旺斯存在著疑問呢？

答案：普羅旺斯嚴格來說，人們並不太了解這個國家地理位置在哪裡，換句話說，有很多不相該的地方，也號稱為『普羅旺斯』或是具有『普羅旺斯風』，其實普羅旺斯包含了隆河口、上普羅旺斯阿爾卑斯、渥克呂茲這三省。普羅旺斯之所以會那麼的有名是因為，它有許許多多的事蹟，這兒有一小批名聲卓著或惡名昭彰的人物，包括佩脫拉克、諾斯特拉達姆斯、杜林的雷蒙（Raymond de Turenne）與薩德侯爵（Marquis de Sade）；有梵谷、塞尚、密斯特拉（Frédéric Mistral）、巴紐（Marcel Pagnol）、都德（Alphonse Daudet）和紀沃諾（Jean Giono）等畫家、詩人與作家；還有傳說與神話、山巒與葡萄園、松露與甜瓜、聖徒與妖魔，另外它也有許多很美也等著人們去挖掘的地方，所以要說普羅旺斯是寶藏庫一點也不為過呢！