| 參賽主題： | 施政主軸--世界一家親 |
| 作 者： | 私立樹德家商職業學校-資處科-二年15班號莊家怡 |
| 指導老師： | 黃珮華 |
| 書 名： | Culture Shock英國 |
| 作 者： | Terry Tan |
| 譯 者： | 林明慧 |
| 出版單位： | 精英出版社 |
| 出版年月： | 2001年1月 |
| 版 次： | 初版 |
|
內容 |
|
| ㄧ、內容簡介 本書作者Terry Tan，由林明慧翻譯，作者在說明英國人和其他民族沒什麼不同，他們有正義感，有幽默感，有正經的一面也有荒誕的ㄧ面。但他們在生活及追求理想方面，自有一套。〈你可以選擇隨意應付，或是選擇融入其中，與之共舞。〉這句便是作者所說的，當我們抵達ㄧ個新文化環境那ㄧ刻起，所有的反應無論是正面、負面或是漠然都可能立刻發生。《Culture Shock！英國》，提醒你什麼該做，什麼不該做。食物與娛樂、社會習俗、節慶、人際關係與實用的商業資訊。還有許多平日可見的景觀與情形可能讓你感到困惑甚至心寒。 下列文字摘自《Culture Shock英國》 所謂「付錢的是老大」，只要付錢，就可享受，沒有人會干涉你。英國人看到奇怪的事，通常是摸摸鼻子各自走開，沒人會管閒事。但爲了享有一趟愉快之旅，簡短的介紹和一些統計數字，對你是有很大的幫助的。〈P.9〉在英國不看電視的人實在是太少了，以致於沒有統計數字來告訴我們有多少。由於電視這種媒體的影響力太大了，倒是有很多相關的研究，例如每家有幾台電視，大家花在看電視的時間有多少。〈P.213〉 三、我的心得 這本書告訴了我關於英國的一切，而這一本作者是新加坡移民到英國的，裡面的內容實在是太多了，有關於英國概況，還有誰是真正的英國人裡頭有蘇格蘭人、威尼斯人、中國人、越南人、印度人、西印度群島人，還有其他民族，讓我知道許多我不懂的，來自加拿大、澳洲、阿拉伯或是歐洲的移民，由於外表容貌和當地人差不多，幾乎分不出來，你在英國通常不用費心到某些酒吧或夜總會去創造社交圈，因為到酒吧不只是喝酒而已，而是英國人主要消遣之一喔！英國人其實是滿奇怪的，他們會雜著嚴肅和幽默。而且還分成蘇格蘭人、威爾斯人和英格蘭三大派。 他們的複雜語言是讓我最不懂的地方，像我們台灣就有國語、台語、原住民語、客家話，而他們是很複雜的，例如：各式各樣的腔調很多，讓你懷疑是不是在聽英文，不管你從哪裡進英國，你一定會聽到許多不同的腔調，在倫敦混亂的情形尤其嚴重，我想台灣人的英文再怎麼厲害也沒有辦法像他們這樣吧！在我的觀點裡面，我都覺得英國人是很熱情的，因為外國人都很熱情不是嗎？在維多利亞時期，語言不同的使用方式，被用來作為階級區分的工具，現在居住的空間已經相對擁擠，語言難免也彼此相互影響，區別也就不會太大。 來自何方無所謂不論在銀行、美容院、學校或是超級市場，你的耳朵會受到幾十種不同腔調所攻擊，現在流行的是保留自己獨有的腔調，在台灣我就覺得台灣人有台灣人的熱情，在台北比較不會看到熱情而在高雄到處都可以看見，因為台北感覺大家都在趕時間，台北人群多但是大家都忽略了熱情。 在現在的社會當中，我總覺得大家就是為了賺錢忙忙忙，都忽略了一種感覺，世界一家親不就是要去了解一個國家，他們的習俗有什麼，有一次我看電視，有些國家很落後，我就覺得我應該要好好珍惜，像是非洲難民都沒有很充足的食物可以吃，也無法填飽他們的肚子，看到他們的樣子瘦巴巴的，而我們台灣女生，是為了要瘦節食不吃東西，如果說能把這些食物送給他們不知該有多好，我姐姐因為要表演跳舞所以就出國，他能出國我就覺得好好，因為可以去看那邊的建築物、食物、還有他們獨有的風景，雖然我姐是去那邊玩二個禮拜，但是有一個禮拜住在寄宿家庭，他也只短短住了幾天，他到現在還是很想他們，如果能出國不知該有多好，能去暸解國家習俗、節慶、建築、語言、食物還有很多很多。 在我腦海裡英國是ㄧ個充滿熱情的地方，但也知道英國以前也有很多的戰爭，而他們有特別節慶就是萬聖節，他們十月三十一日是萬聖節，在古老的年代，人們相信女巫這一天會出來相聚，並且做壞事，今天美式的萬聖節慶祝方式，就是由小孩子到鄰居家要糖果吃，要不到糖就要惡作劇的慶祝方式，在英國比較大的鄉鎮也就流行起來了，為了要防止不愉快的事發生，如果十月三十一日你在家的話，不要忘記準備一大包糖果，招待小朋友。假如說台灣有這麼一個活動我想小朋友應該會很開心吧！ 而在台灣幾乎沒有在過萬聖節或者是聖誕節，因為這就是不屬於我們台灣的節慶了，屬於我們台灣的節慶有中秋節、國慶日等很多，而這就是要去了解一個國家的重點，因為並不是每個國家都有那個節慶，要真正了解一個國家，必需在那住上好幾天甚至好幾個禮拜或者是好幾年，要了解一個國家不是件容易的事，但是就有一個女生他是喜歡旅遊了解國家就是Janet，雖然有些人不認識他，但是他已經住在台灣好幾年了，甚至會說國語跟台語他都能說的很溜，所以，大家應該要好好了解其他國家的一切，而我也漸漸想了解英國了。 三.問題討論 在英國，你隨時可感受到這些「差別待遇」。鄉間旅社老闆的親切，和大都市飯店櫃台的不苟言笑，讓你感覺忽冷忽熱，有的因為工作需要，不得不招呼你，禮貌其實是教養和教育的結果，到底怎樣才算有禮貌？ 小學生就要開始接受高科技的洗禮了，但家長則對於孩子們可能碰到的壓力十分煩惱，在大自然環境下的教育到哪裡了？ 英國的四季分別是幾月到幾月呢？ |
|