304  陳冠廷  10611735

應用英語科

        在二年級下學期得知我們英語科有一個人可以去德國姐妹校交流，一得知這個消息我馬上尋求家長得同意，最後得到了去德國交流的機會。再經過近半年的期待及主持的練習，這當中我也和我德國的寄宿家庭連絡上，聊了非常非常多也很歡樂，終於到了出發去德國的當天，既期待又緊張的我一路從高雄飛到香港轉機到蘇黎世，這是我第一次去歐洲這塊我夢寐以求的大陸，在途中做了12個小時多的飛機，路程相當的累人，但這永遠抵不過我對於去歐洲的這份期待。

        最後我們終於於當地早上６點多抵達蘇黎世，一下飛機我身體得疲累感瞬間灰飛煙滅，因為這對我來說是個全新的體驗，德國姐妹校的老師及一些學生到機場接送我們，可惜的是我以為我的接待學生會來，這樣我就可以提早認識他，然後比較快熟，但他沒有來，接下來我們搭車到蘇黎世市區以及盧森湖附近逛逛，呼吸到了新鮮得空氣、接觸到不一樣的人、看到充滿歐洲風情的街景，這真的是我前所未有的體驗，接著重頭戲來了，我們開往德國姐妹校，當時我可以感覺到我的心越跳越快，緊張、期待、興奮的心情隨之而來，這可能是我這一生到目前為止目前最期待的時刻吧！到的姊妹校一下車馬上看到我的接待學生（順帶一提大家都叫他Salva），因為他高的非常離譜，１９６公分的他放眼望去一看就知道是我的接待學生，在這邊我想先澄清，當時我很畏懼跟外國人用英文面對面對話，但是因為整個團體只有我跟另一個女生能用英文直接溝通，所以我還是鼓起勇氣跟他打招呼，沒想到他人超級熱情，見到我直接一個美式見面法，握手然後撞一下，當時我覺得我終於有來到西方國家的感覺了！因為我從很久之前就一直想要住在國外，交很多的朋友，過著西方世界的生活。

        在見面會後，大家各自奮戰回到各自的家庭，在路途中Salva跟他爸爸非常的熱情，幾乎整個車程都在跟我聊天，在這過程中，我也越來越習慣，從而越來越大方及開放，到了家裡見到他的媽媽跟弟弟，我都非常熱情的跟她們握手以及自我介紹，到了晚上他的朋友來他家玩，我也順而認識了他的朋友，我也發現他們人也都超好，這也讓我感覺更貼近他們的生活了！我們玩到很差不多１１點吧！自己都忘記有時差了呢！

        到了第二天（星期日），我吃了第一道早餐，跟他們全家人！我真的超開心，因為我從來沒有像這樣過，跟著爸爸媽媽哥哥一起吃早餐∼有的話也沒印象了吧！接著他載我去看他朋友的足球比賽，然後我們就去打了很像保齡球得東西，那邊也有其他台灣的學生跟德國學生，大家都非常嗨跟瘋狂，玩完之後他家都跑來我家的車庫坐著、蓋著毯子然後聊天，還有吃很多的零食！大約到了９點吧，大家各自回家，很快的第二天就這樣結束了！接下來的四天也過的異常的快，我們在學校裡體驗不一樣的課程像是煮食物、逛城鎮、學他們的語言......等等。

         在Alex介紹的時候都是由我跟另一個女同學做翻譯，一開始有點緊張，但之後慢慢的習慣，也越講越順，我想這是我其中一個最大的收穫吧!在寄宿家庭裡遇到很多他們的親人，我們也聊得非常開心，彼此分享台灣及德國的事，一聊都是2個小時，不得不說我愛死他們了!在這之中我也體驗到他們不一樣的生活也認識了更多的德國學生，我的英文口說能力也因此大大提升，雖然沒有到很流利，但是起碼我能溝通！我跟德國的學生聊了非常多，但是我被問到最多的問題是「Why you are the only one person from English sector？」

        我不知道要回答什麼，所以我只能說這是學校安排的。我想他們會這樣問是因為這次有９成的學生都沒辦法直接用英文溝通，而他們認為交流的目的就是溝通，要先能溝通才能融入、才能互相了解，這都是我親耳聽到他們說的，他們也像我們一樣想要增進英文能力，然而我們卻只有兩個人能跟他們有直接性的溝通以及做翻譯，想必他們可能有些許的失望吧！但是幸好我們的學生還是非常得熱情，很努力的用翻譯機跟他們溝通，這是我覺得最值得慶幸的一點，起碼大家都不是選擇保持沉默！在最後一天我們的表演也非常順利，雖然我沒有表演但是我需要主持，這其實是我第一次用英文主持，壓力有點大，但是我還是順利得主持完了！也獲得很多德國學生、老師甚至校長得讚賞，我真的感慨萬千，不知道該說什麼，反正這件事讓我非常感動!我非常感謝Alex，有了她的幫助整個節目才如此的順利，也很謝謝Tracy，幫我整理節目的稿子，讓我念得如此順暢!我知道這兩個老師非常的辛苦，所以我真心的感謝你們的幫助，才能有這麼順利的過程！

         不知不覺就到了最後一天，當天早上收拾行李箱，滿是不捨的我離開了房間、家裡，到了車上我瞬間變得非常安靜，因為我超級捨不得，而且我又是一個非常感性的男生，很容易被感動，而這次我真的感觸很深，他們給的熱情、溫暖、體貼都讓我非常不捨，當車開越離學校越近，我越想哭了∼到達學校時，我直接崩潰，我不敢面對我的home媽跟Salva，因為我怕我跟他們擁抱、說再見會哭更慘，當我平復之後，我遇到我的home媽跟Salva，當我看到他們的時候我們互相擁抱說再見，我又哭了，這個畫面直到現在都深刻我得心裡面，我想我因開是忘不掉這件事了吧!在我要上車之前好不容易接受事實了，但是home媽用了翻譯跟我說了一段話，她說：「Next time when you come to Germay, our home will be very welcome and you can stay at our home.」當我看到這段話的時候，我再次衝過去抱她跟她說謝謝，眼淚再次不禁流下，短短七天的時間，他們讓我感到如此溫暖，我非常驚訝也非常感謝他們，讓我過了如此美好的一個禮拜！

        在離開德國之後，我們開往瑞士以及義大利，其中最讓我印象深刻的是義大利的古蹟（米蘭大教堂、比薩斜塔、聖保羅大教堂、古羅馬城......等等）我拍了很多得照片，在這之中我們還認識了導遊Kelly跟司機Dolu，兩個人都非常好也很風趣。基本上我們都吃中式餐廳，一開始我很不理解，但是後來才發現其實西式餐廳的量非常少不夠我們吃，所以才一直排中式餐廳給我們，但是我們還是有體驗到義大利的音樂餐廳，氣氛非常歡樂集熱鬧，不得不說音樂跟食物原來這麼搭！

        不知不覺這次得歐洲之旅也要畫下句點了，在這之中我跟Salva每天都會打電話聊天，非常好有趣！最後一天到了半夜才睡，依依不捨的我一直不斷回憶這兩個禮拜的體驗以及生活，雖然我還是想待在德國久一點，但是這次義大利之旅也給了我非常多的回憶以及讓我開拓了更多的視野！這次去了德國讓我對那裡的一切念念不忘，而我甚至還想去那裡讀書，不得不說這個地方給了我非常大的吸引力，它也給了我一個夢想，那就是去德國讀書，隨然這有點突然而且也有點困難，但是我相信只又有夢，一切都好說！

        最後，我非常感謝學校的老師跟校長，能給我這個特別機會去德國交流，而我也非常把握這次交流的機會，在旅途中也讓我得知團隊的重要以及互相尊重，也很謝謝其他科的學生，雖然我只有一個人來自英語科，但是你們還是非常的熱情幫助我、找我談天說笑，我真的很感謝你們，謝謝你們的包容及鼓勵，最後希望大家都對這次的旅行有所收穫，跟你們一起打鬧、歡笑是我真貴的回憶！