國際交流:2019德島文理大學夏期日本語研修

 

 305 李嘉緯  10610018

應日科

 

 
 

 日本語學習

        這次來到日本的重點是研修日文的,在到校第一天我們按照分班考個別有123個班級,我被分到2班,也是唯一有兩國的一班,因此在日文交流上也有些許的挑戰性。在上課時老師會教我們自我介紹以及漫畫多拉A夢也就是要在結業式上發表的內容,在討論的過程中雖然程度大不同但我感受到了韓國學生們的熱情及創意,老師也很有耐心在讓我們理解內容上課時並會帶我們一同玩遊戲促進感情,也認識到韓國、台灣、日本三國的差異性,在排演和正式演出時雖然都有些卡詞,但我們2班感覺是快樂的,老師也在結束後不斷的稱讚我們讓我覺得努力沒有白費,最後也順利地拿到證書,雖然說是老師但我也從老師身上感受到了一絲母愛。

 

交流互動

        在日本這段期間,我們與許多學生和職員甚至是日本人交流,明明都不認識但透過訪問、聊天玩遊戲彷彿就像是認識許久的同儕。在和職員訪問時就像朋友一般的親近,也從各職員口中問到學校附近有名的東大拉麵真的名不虛傳。則在和國高中生交流時簡直像是麻吉,聊起共同興趣,還一起比腕力真的是親和力十足。要離開時全班師生還目送我們離開真是萬分難捨但真的很開心,最讓我印象深刻的是在國中交流時全體學生一同跳阿波舞那畫面是如此的壯觀,德島大學的老師在旁邊逗趣地搖擺身軀一同喊起口號帶領我們參與舞蹈在教室裡繞圈簡直就像是正在參加祭典的表演者,音樂停止後這場交流也隨著休止符結束。

 

寄宿家庭

        我們住的寄宿家庭是石井町的正統日式住宅,在路程中可以看見綠油油的稻田也能聽到鄉下的蟬叫聲,感覺心平靜和。一進大門お母さん熱情的歡迎我們小朋又更是把我們當成親哥哥一起玩遊戲,中午お父さん訂了壽司還有日本道地的素麵,真的是好吃到一口接著一口根本停不下來。隨後我們去參觀了鳴門漩渦,晚上直接回家吃BBQ我的胃真的被撐大不少,還跟小朋友玩相撲玩到沒力。隔天お父さん帶著全家來到了劍玉館一同體驗傳統劍玉技巧從完全不了解到不斷練習到取得劍玉5級證書過程成功的那瞬間是無比的歡樂,中午還去吃了有名的風拉麵麵香滑順湯頭濃郁。還去了阿波舞會館欣賞及體驗道地阿波舞,據說是以早期宗教的精靈舞所慢慢演變而成的舞蹈真是令人賞心悅目,在最後的離別寄宿家庭小朋友的臉上帶著一絲的不捨我也感到非常的感動因為僅有短短的兩天一夜但我們彷彿像是表弟妹般的互動這些都是讓我難以忘懷的小小回憶錄。

 

文化體驗

        來到德島一定要參加的行程,那就是藍染和阿波舞。我們來到城西高校在那裡有專業的染師以及親切的學生們帶領我們一同完成作品,但在過程中因為原料本身是從天然植物提煉出來的,那個味道刺鼻難以接受,可是完成時的那個顏色卻是十分吸引人。隨後帶我們去參觀種植地那綠油油的稻草像是海浪一般隨著風起舞那景色在平時幾乎看不見。藍染會那麼貴也是有原因的,在原料的栽培、收成、提煉、風乾等等光是這些工程可能就需要花半年的施間也說不定。接著又來到了阿波舞會館,在表演的尾端會邀請觀眾一同上台表演,或許是前幾天有來的關係我們就被認出來,大家隨著原汁原味的阿波舞音樂手足舞蹈結束在德島的最後一天。

 

參訪名勝

        一大早我們我們便前往靈山寺,四國遍路從第一番靈山寺到香川縣第八十八番大窪寺要完成路程據說要花四十天以上所稱御遍路。在進入寺廟前必須先到手水舍洗淨雙手和漱口代表淨身隨後拿著祭拜燭和神明祈求,我用盡所學的日文幫家人求了御守感覺某方面程度也稱加了不少,平常在動漫裡才能看到的神社終於體驗到也算是完成一個小小的願望。鳴門漩渦位於鳴門大橋正下方,此現象是由瀨戶內海和太平洋海峽互相交流所造成的奇景。透過腳底下的玻璃鏡片可以清楚的看見漩渦在流動也十分有趣。

 

生活總心得

        來日本的這段期間本來想說會難以溝通,但不管是在飯店、超商、超市等等每個日本人都很親切願意放慢速度盡力讓我們理解意思,在生活上也感受到日本和台灣的差異性但都各有耶缺點,體驗了道地的美食和文化以及待人處事,最讓我映象深刻的是我在超市讓了一位老婦人先結帳一般來說可能講個一次謝謝就結束了但那位老婦人結帳前說一次包裝時也說離開時又說一次,沒想到我一個小小的動作居然藏著深層的感謝。在這裡我們暫時擺脫了都市,享受鄉下的寧靜聽著蟬叫前往食堂、坐免費計程車上學、走約40分鐘的路程去購物商場,這些在台灣幾乎根本體驗不到還有一點我很佩服那就是日本的服務業或是一般市民那嘴上無時無刻都以笑容待人,在夜晚經過橋時也可以看見一群人在團練阿波舞這些在平時根本少之又少。在日本這段期間最想感謝的還是我們的帶隊老師:瑩儒老師這幾天我們感情超越了師生關係簡直就像朋友一樣充滿著無限的歡笑,也受老師不少的照顧ありがとうございます、先生お疲れさまでした。