國際交流:2019德島文理大學夏期日本語研修

 

 305 王昀榛 10610014

應日科

 

 
 

        在聽了去年有去過的同學的分享,在報名之前就一直期待的德島研修旅行,果然去完之後覺得非常的值得,因為機票關係我們多去了一天,雖然第一天並沒有行程,不過到了日本就有了不一樣的感覺,即使第一天在機場有些小狀況,也滅不了大家對這次的研修熱情與期待,大家提著行李到了飯店,打開房門是和式風格,我覺得非常新奇,畢竟去過日本,也從來沒有住過這麼日式的房間,感受到了「たたみ」以及木頭的感覺。

 

        到了迎接韓國人的時候了,原本以為韓國人會是高冷的我,便大吃一驚,他們一上車便熱情地對我們打招呼,坐著我隔壁的韓國人,主動的找我們聊天,即使我們不同國家、不同語言,我們用了英文、日文、姿體等等,表達我們要說的話,頓時感動起來,能與不同國家的人順利了溝通。在去之前,就知道了需要分班的考試,考試內容有作文、單字、文法、閱讀,雖然並不是很困難,大家也都順利了考完了,我被分配到A班,最可惜的是A班都是台灣人,要是有韓國人說不定會使用到更多的日文,因為是台灣人,在上課時就會不知不覺地使用中文來與對方溝通,幸好老師有時聽到我們說中文會請我們用日文溝通。

 

        第一堂的日文課,我們學習認識「川柳」,並開始寫自己的川柳詩句,從結構圖開始大範圍收集自己的資料,再從中選出自己想要並且好的題材,創作出自己的詩句來,再利用詩句寫出短文,再延伸成長篇作文,一次一次的修改,因為是要全部使用日文,對我們來說需要動很多腦且花很多心思,不過在完成之後,自己覺得非常的有成就感,在經過老師的修改下,我們進入了需要背熟的階段並在發表的時候發表出來。在課堂中,我們除了上課,也會玩許多遊戲,遊戲除了讓我們放鬆,也從中學習到不少,上課也多了不少的歡樂。

 

        上了幾堂課之後,開始有「ホームステイ」的旅程,短短的兩天中,體驗了很多,從一天的烤肉開始,我們到了一個海邊的場所烤肉,跟home爸以及公司的人一起,很多人一起熱熱鬧鬧的度過了一個下午,也在那裡體驗到釣魚,晚上一起吃お好み焼き,才知道原來在日本是要自己煎自己炒的,跟在台灣吃到的完完全全不一樣呢,吃完後到了卡拉OK,日本的卡拉OK也是與台灣有所差異,像是在台灣包廂內一定會有廁所,一次唱歌也是5個小時等,真的是不同國家有著不同的文化存在著。

 

        晚上回到home爸、媽家,發現在日本家中都是以木頭為主,廁所一定會有泡澡的浴缸,而且浴缸會有可以保溫的蓋子,真的很特別,隔天我們到了在德島最有名的山「眉山」搭纜車、欣賞全德島的風景,非常的漂亮,就這樣美好的兩天結束了,告別時真的很捨不得,畢竟能在人生中有過體驗寄宿家庭的生活機會真的很少,在那短短的時間內,體會到了日本人平時的生活以及學習到了溝通和禮儀,很令人印象深刻。

 

        除了平常上課和寄宿家庭,當然交流也是不能少,這次與三間國高中交流,交流中我們準備了高雄與學校的簡單介紹,大家認真的準備,果然順利的完成。交流有分組一起討論台灣、日本、韓國的不同文化,和以不同國家的語言來看,在自己國家會是什麼樣的東西呢?的猜題、認識了學校的社團、以及親自體驗德島有名的「染藍」,雖然染出來色澤很美,不過那個天然染劑的味道,會讓人不舒服,我想是永遠忘不了的味道。

 

        到了發表的日子了,在那高高的舞台上,一盞聚光燈打向你,獨自一人站在舞台上、安靜的氛圍,比比賽還來的緊張呢,在大家的目光下,拿著麥克風把那短短的幾分鐘台詞唸完,相當的不容易,不過也很感動,短短幾堂課的內容在那全部發揮出來了。最後一天大家一起去了靈山寺、鳴門漩渦、到了阿波舞會館與舞者們一起跳阿波舞,阿波舞這個舞蹈文化我非常喜歡,因為從以前就流傳下來,很特別也很享受。這次的德島之旅,學習到很多,在那當中大家互相照顧,不過在日本上課最不習慣的依然是午休的習慣,導致到下午大家都累了。

 

        我們像個留學生一樣,上完整天課後,晚上大家約出去逛街,即便是走路,也感到幸福,同學之間的感情更深厚,也體驗了在日本騎腳踏車,因為他們是以靠左為主,走路、騎車都還是有所不習慣,不過我們依然玩的很開心,要是能有這個機會我還想要體驗一次像留學生的生活。