楊雅涵

這次的日文研習讓我各方面都受益良多，一直以來都對自己的日文會話能力不抱自信，但是在這次研習中，不管是跟飯店人員、店家、大學的老師以及交流的學生們、寄宿家庭的家人等等，自己能夠表達出自己想表達的，對方也能夠了解，這真的讓我感到非常感動，也成了我繼續下次對話的原動力，沒想過自己能夠那麼享受在用日文與人交談，每一次對話，都給自己帶來快樂，走在路上看到都是日文，聽到的也大部分都是日文，儘管只是短短的13天，自己都覺得自己的能力有所進步。

在大學上課時也寫了和以往不同的文章，在跟老師修改稿子時也努力用日文跟老師說明自己所想表達的想法，在最後的發表會時將自己所寫的稿，用自己的口向大家發表。也跟許多的學生交流、做問卷調查，互相介紹各自國家的文化，在做完問卷調查後，也在同學面前發表問卷內容。

在這次的研習中，也遇到了知道是哪個單字，卻不知道怎麼唸的情況，當時突然想到可以用打字的，頓時也了解到，溝通不是僅僅限於單純的口說，或是單純的文字，而是只要能夠向對方傳達自己的意思，然後接受對方回來的反應，不限於任何方式，多種方式交叉使用也是可以的。

在這13天也很享受每天的自由時間，到超市買東西也好，去車站附近逛逛也好，在大學周邊走走也好，接收到了好多新的事物，感受到了久違的生活中處處都是新鮮體驗的感覺，到了新環境明明也有些不安，可是那份不斷想吸收新事物的心情，卻強烈地勝過了不安的心情。

跟寄宿家庭純子小姐一家人一起度過的那兩天一夜，也是說長不長，可是說短也不短，帶給我和同行的同學，或者是大學的老師跟交流的學生們也好，完全不同的感受，彼此對於彼此都是抱持著想了解的心情，互相交談，一起吃飯，一起出遊，一起歡笑，帶給我跟其他事情不一樣的感動。在成果發表會當天，寄宿家庭的代表純子小姐也到場，還將他們親手寫的卡片交到我們手上，之後純子小姐轉頭離場後我才感受到「一個週末的寄宿家庭已經結束」，感到相當不捨，可是卻不知為何，在揮手和純子小姐道別時，心中卻充滿了喜悅跟感謝還有更多的感動，並且期待下一次相遇。

在參觀各個景點時，不管是做烏龍麵，或是體驗和三盆，都是第一次，做烏龍麵時大家熱熱鬧鬧的，真的好開心。

這次的日文研習真的很感謝，感謝學校以及德島文理大學聯合舉辦這個活動，讓我有機會能夠到日本擴展視野。感謝父母親支持，讓我有辦法參加這次研習。感謝老師帶領，讓我在日本即使遇到了許多狀況，仍然能順利應對。感謝各位同學們的照顧，也感謝同學們一起參加，給了我好多珍貴的回憶。感謝大學的老師，準備了教材，並且一個一個的幫我們修改文章。感謝和我們交流的日本學生們，藉由交談，讓我知道了更多的事情。感謝寄宿家庭的純子小姐一家人，對我友善且熱情，還帶我去體驗了好多新事物。感謝這次研習遇到了人事物，累積起來造就這次的旅程。謝謝你，德島。未來我還想再回到德島，再去體驗一次這次的感動，也期待能夠有所不同。