國際交流:2017年德島文理大學夏期日本語及日本文化研修營

 

楊貽棠

 

 
 

        第一次去德島感覺特別興奮,想不到下飛機要搭電車去大阪旅館時竟然遇上電車人身事故。於是我們先在機場吃晚餐等電車,排除障礙隔天去機場迎接韓國學生之後嘗試著與韓國學生交流也互相加line,還約定好要寄明信片給對方。在這13的旅程當中我與同房的學姐一起與韓國學生交流也去逛了很多地方,我很喜歡日本的超市很便宜又很方便,我們常去買於是旅館的小冰箱總是有牛奶和優格。

 

  在開始上課之前有一個分班考試,因為我是少數的一年級,結果考上1班覺得非常驚訝,剛開始很有壓力因為1班只有我一個一年級,但是Kana老師也鼓勵我勇敢說出來,即使錯了也沒關係,後來也更勇於表達。訪問大學生們聊了很多日常會話,關於台灣或是日本與台灣的文化差異等等,腦袋一直在轉,雖然有時突然卡住,但是會跟學姐互相幫忙想,大家都很親切、友善。下午訪問職員突然很緊張不知道要說什麼,但是有聊起來,覺得很開心。今天說了很多謝謝,比起以前更能好好用日文表達自己的意見。

  

        來德島後寫第一次作文是在分班考試時,第二次是寫要發表的演講稿。我覺得高中是改變我最多的一個過程,因此選定「高校生になって変わったこと」作為我的主題。很努力試著寫下來,很沒自信,但是老師很用心的一個一個教我改,最後終於完成,學到以前沒用過的單字覺得自己又比以前更進步了。

 

  到城西高校參觀體驗藍染,第一次親手做藍染的手帕,世界上獨一無二的手帕,雖然染料有點臭臭的,因為有經過發酵是天然的染料,經由老師介紹才知道藍染的原料從種植到發酵製作多項作業後需要一年左右的時間才能完成,因此原料滿貴的。體驗完藍染手帕,城西高校的學生還準備了小禮物給我們,我也回送了台灣的小餅乾留下了很好的回憶。

 

        到了阿波舞會館,我邀請認識的韓國朋友一起坐,第一次看阿波舞的表演非常精彩,還一起體驗了,跳阿波舞沉浸在充滿歡樂的氣氛中玩的很開心。

 

        早上上完課下午通常都會去逛逛,有時候是大學附近,有時候是先坐公車回旅館再去車站附近,因為家裡也常去日本所以想辦集點卡,第一次在車站的百貨辦了集點卡,用破破的日文溝通,也在大學的全家跟店員拿了T集點卡,學姊稱讚我到處辦卡很厲害。這天旅程中買了很多東西,在大學附近的二手衣店買了衣服,在二手書店買蠻多書,我想可以練閱讀能力,雖然是二手書,但是保存都很完好,從此看出日本人對於書是很愛護的,而且非常便宜。在車站的百貨裡買了一隻很大的柴犬抱枕,把車站附近摸熟了也練成快速走路的技能。

 

        在快回國時,本來要去買大判燒,結果沒開,很難過沒有吃到就回國了。最讓我印象深刻的是寄宿家庭的那兩天與佳子媽媽聊了很多,聊了各自的家庭,她非常細心的一個字一個字地教我日文的讀法和糾正我的漢字,讓我很感動,在我的小本子上寫下了江本家家人們的姓名還有地址。隔天早上還一起去爬山流了很多汗,感受了美波村的清新空氣慢活的感覺真的很棒!我和佳子媽媽約定我會再回來找她,雖然時間很短,但是在我的記憶中留下很美好的回憶。