國際交流:2017年德島文理大學夏期日本語及日本文化研修營

 

潘玟安

 

 
 

終於在726日結束了這為期13天的德島日文研修之旅回到了台灣,對於這趟研習的點點滴滴都將成為我高中生涯裡不可或缺的回憶。在之前繳交的面試資料時就有提到我其實對於離開本來的舒適圈是很害怕的,是經過深思熟慮才提起勇氣決定要參加此次的研習,真的很慶幸我堅持了當初的決定,沒有退縮的走到了最後,才能有這次的經驗!因為是第一次出國還是只有自己跟同學,很多事情都是邊做邊學習,很感謝我們的帶隊老師佳娜老師,雖然一路上面臨了某些突發狀況,但她也帶著我們一一去克服了!
第一次坐上飛機,感受著飛機起飛,這次我將離開台灣。
第一次離家13天,感受著前所未有的恐懼,這次我將離開台灣。

 

到了德島文理大學後緊接而來的分班考試讓我感到害怕,後來知道自己分到1班時真的是既開心又緊張,擔心自己在班上的表現會不夠好,還好在寫作文時有玉置老師在一旁協助與教導才能完成我的作文。在課程中也親自體驗了去訪問大學生和大學職員,也和永本老師的學生們一起交流喜歡的食物、一起玩遊戲,過程中只能靠日文向他們表達自己想告訴他們的意思,同時也要理解他們的回答,在這之中也有得到大學職員的誇獎,是非常難忘的經驗!

 

在第七天的時候體驗了藍染,看到自己做的獨一無二的手帕,就覺得很有成就感。後來也去體驗了阿波舞,從此跟阿波舞結下了不解之緣,放學後走在德島的街上就是一群人跳著阿波舞,嘴裡喊著YATTOSA!後來在最後一天甚至很榮幸的能夠在公園與練習的人們一起跳阿波舞。看到連小朋友都可以如此熟練的跳著阿波舞,不禁感嘆阿波舞對德島人民來說真的是全民運動阿!

 

這次的寄宿家庭是在永本老師嫁過去的村莊,美波町,雖然是鄉下但是個靠海的村莊,景色很漂亮,村民們也都非常好客對我們很親切。那天到了美波町後他們有安排了參觀附近景點的導覽,但因為我和鈺璇的寄宿家庭谷崎さん要帶我們去看人形淨琉璃所以只參觀了藥王寺,爬上了藥王寺的頂端,整個美波町的街景全都一覽無疑,美得令人震撼!Home爸和Home媽帶我們去看了人形淨琉璃的表演,他們還幫我們出了門票錢,說是要給我們的禮物,真的很感謝他們。

 

結束後他們帶我們去Home媽很喜歡的一間咖啡廳,是建築物很有神祕氣息的咖啡廳,也吃了很棒的晚餐,還帶我們去了可以邊泡湯邊看海的溫泉!回家後跟爺爺奶奶見面,他們很開心家裡有訪客到來,後來跟Home爸和Home媽一起聊天,本來只打算簡單的說幾句話,但後來我們聊到了彼此共同有興趣的話題,才發現Home媽對於日本的傳統藝術有很大的興趣,Home爸後來甚至拿披薩出來跟我們一起分食,整整聊了快一個多小時吧!他們喝著啤酒,我們喝著飲料,此起彼落的笑聲,是我此次旅行很感動的回憶。隔天一起吃著早餐,Home媽也很客氣的說不需要我們幫忙,要我們在客廳等,吃飯時Home媽竟然說早餐都是Home爸做的!餐桌上的番茄和小黃瓜也都是爺爺自己種的!吃完早餐後,Home爸也開著車帶我們去了他們以前的舊家看看,也帶著我們到山上,看到了許多樹木甚至還沿著石頭爬下溪邊體驗清澈且冰涼的溪水!雖然谷崎さん的家在比較鄉下的山上,但我真的很喜歡他們家!喜歡他們家的溫馨、喜歡他們家的熱情!後來要送我們回去的路上Home媽送了和三盆糖給我們,他們也說了想吃吃看台灣的鳳梨酥,因此我和鈺璇也決定要寄給他們,希望他們可以體驗到台灣道地的味道!

 

 寄宿家庭後是令人緊張的發表會!還記得發表的作文是經過了無數次修改,還記得第一次被糾正的發音,是在放學後練了又練、改了又改…在之後的練習被玉置老師稱讚越來越好,得到佳娜老師肯定的眼神是多麼開心,能夠得到肯定真的很感動!是代表付出的努力得到收獲了!發表會那天站在台上的第一次彩排很緊張手也一直發抖著,速度也有點快,覺得沒有達到自己理想的狀態。後來老師說了想要再練習一次的可以上台,於是我鼓起了勇氣再挑戰一次,沒有第一次的緊張也調整了速度達到最剛好的狀態,雖然在正式演出時還是因為緊張而不由自主地加快了速度,但一路走到這我覺得對自己來說已經是最棒的經驗了!

 

在這趟德島之行中體驗到了很多特別的事,跟同學一起拍了拍貼機、每天放學一定要先一起去逛車站、一起逛大學旁的超市、和老師同學一起去逛百貨公司、一起吃燒肉、和彣珈去年認識的高中生見面一起吃飯,這些都是很美好的回憶!

 

當到達關西機場,跟來參加研習的其他學生要分開時,才真的意識到我們要分別了,當飛機降落在台灣的那一刻,我們彼此間的德島回憶就到這了。但每一次的別離不是結束,而是為了造更好的彼此,很慶幸我沒有退縮的堅持到最後,這次的德島之旅對我來說很值得,是我不會忘記的回憶,希望參加的每一位學生在之後學習日文的路上都能時常想起這段屬於我們和德島的回憶!

 

最後要謝謝德島文理大學,如果不是他們,我們沒有機會可以參與這次的研習;謝謝永本老師及金老師,感謝他們在大學研修期間一直在一旁給於我們協助;謝謝佳娜老師,一個人要帶領10位同學前往日本而且是為期13天的研習,各方面都背負著很大的壓力仍不畏艱辛的帶領著我們努力向前;謝謝一起參與德島研習的其他9位同學,感謝大家都很配合老師及隊長的指示,我們能得到許多老師的讚美及鼓勵那都是我們一起努力而來的,接下來在日文的學習也要努力向前!