學期才結束，有機會參加五天四夜韓國釜山教育參訪團是件開心的事，感謝姊妹學校-釜山觀光高等學校熱情親切的接待，讓校長及我等師生十一人備感溫馨。除參觀該校的設備、教學，也拜訪釜山市政廳、國際交流中心，最後一天駐韓國臺北代表部釜山辦事處首席領事也到場與我們勉勵，讚揚這是值得鼓勵的教育交流與國民外交。

     7月6~10日釜山有四百萬人口，為韓國第二大城及第一大港口，是個充滿活力的先進都市。南臺灣34度炎熱夏季，行前被叮嚀當地也很熱，然而除一天有些微雨外，28度對我們來說已是很舒適宜人了。行程中安排參觀華僑中學、甘川文化村、電影文化中心、海雲台遊船、龍頭山公園、釜山塔及南浦洞等景區遊覽，並體驗韓式料理的風味。

    韓國釜山華僑中學簡稱釜中，創建於1951年6月，是韓國四所華僑中學之一，以教育華僑子弟，繼承中華文化為宗旨，1950年6月，韓戰爆發，漢城華僑初級中學為避戰亂而遷來釜山，司令台上還可見到【傳播祖國文化、作育革命青年】的題字，位於我們抵韓後晚宴的四海坊附近，國際交流中心金永樁總長讚譽此處的中華料理很道地。

    甘川洞文化村-韓國馬丘比丘，是去年底在東方設計學院，剛巧聽過其設計師介紹的社區總體營造案例，與台北的寶藏巖有類似的文化背景，近年來頗夯的新興景點。由舊聚落經社區營造藝術改建變成傳統與現代相輔相成的特色社區，高高低低依山而建的繽紛小屋，擷取的意象有花朵、蜻蜓、游魚、鳥人、揸腳褲、樹...等。在狹窄的巷弄間，在不經意的轉彎處，有著一排人臉鳥身的裝置藝術，有的低頭看著你，有的像是在互相交談著，有輕暖彩繪的牆面，有一起遠眺港灣的男孩和狐狸，在等待你另一個驚喜。微雨中，大家也在諮詢中心都塗鴉了一個瓷杯作為此行的紀念。 

    一進札嘎其海鮮市場就聞到港邊特有鹹鹹的魚腥味，見識到釜山居民的日常生活，豪邁地享用Buffet。南浦洞區的街頭美食小吃及每條巷子玲瑯滿目的彩妝店、服飾店等不愧是年輕人喜歡前往的熱鬧地區。韓國自古就以米爲主食，其中以發酵的辣白菜製作成各式各樣的泡菜更是特色。龍頭山公園裡高達120m的釜山塔可以俯瞰整個釜山市區，據說夜景更美麗。滿滿鍊著象徵愛情的鐵鎖，讓人有相同情節意涵的理解，不禁莞爾，但冬季戀歌裡崔智友的塑像就實在差強人意。大尺度的電影文化中心，可領略其為促進韓國電影工業的發展，展示亞洲的電影成就，把影展辦成亞洲電影盛會的氣度。

    參訪釜山觀光高等學校的行程中，見識到小班制的教學環境配置-周全的爐台、完善的動線，扎實的實習課程-各類飲調、烘焙實作、創意料理等，了解到他們要將韓式料理推廣到全球的企圖心。參觀茶道課，鋪擺於地的花藝設計情境，顯見老師的用心，讓我們學生學穿韓服，也是他們待客的細膩之處，於公共食堂一起午餐，也體驗其生活精簡與樸實。

    兩校學生文化交流-當我們五位學生上台表演時，他們直說"漂亮"，陳茂霖校長表示：我們樹德校服是全國網路票選第一，當大家一起合唱鄧麗君的"甜蜜蜜"時-他們的漢語老師貼心地於事前已先教會，更是充滿了濃濃的溫馨與友情。他們的調酒表演相當精采即驚險-有噴火，最後的農樂表演，雖然只有部分同學參與，穿著甚具傳統特色的服裝，熟練的技巧，多變的走位，令我等拍手叫好。其中有位男學生頭上小帽擺動長長的帶子，不禁聯想到1988年韓國漢城夏季奧運會吉祥物，那隻代表熱情好客具東方色彩的小老虎Hodori。-"Ho"來自於韓語的虎，而"Dori"是小男孩的一種暱稱。

    迷濛微雨的釜山港，終年雲霧覆蓋的影島，以及自海雲台起就跟隨著游船的海鷗，今年的夏天充滿韓風。感謝學生的接待家庭，感謝一路陪伴翻譯的老師們，更感謝友校熱情的接待，也期待來年的互訪，更願兩校友誼長存。